「日本語翻訳」

商品番号 : S700373-F15-001

2014年から2020年までのS 1000 R用AC Schnitzerアクスルパッドリア
BMWモデルS 1000 RおよびS 1000 RR用のAC Schnitzerアクスルパッドは、わずかな転倒、いわゆる横滑りや横転の際にスイングアームを保護するものです。このプレミアム製品は、見た目が上品なだけでなく、効果的なメリットも備えています。事故による損傷を保証するものではありませんが、BMW S 1000で避けることができる傷はすべて、購入する価値があるものです。さらに、この部品は AC Schnitzer の典型的なスポーティなデザインを印象づけるため、車両全体の外観に完璧に適合します。特殊なプラスチックで作られたコンポーネントは、装着が簡単で、優れた品質を提供します。
スイングアームのスリップや転倒時の保護
高貴でスポーティなAC Schnitzerのデザイン
高強度の特殊プラスチック
卓越した品質
完璧な仕上げ
簡単な取り付け
リアアクスルパッド S 1000 R 取付説明書

---

「原文」

Article Number : S700373-F15-001

AC Schnitzer axle pads rear for S 1000 R from 2014 to 2020
The AC Schnitzer axle pads for the BMW models S 1000 R and S 1000 RR protect the swing arm in the event of slight falls, so-called skidding and overturning. This premium product not only looks classy, but also has effective benefits. Although it cannot guarantee accidents without consequential damage, every scratch that can be avoided on a BMW S 1000 is worth the purchase. In addition, the component impresses with the typical sporty AC Schnitzer design, and so fits perfectly into the overall appearance of the vehicle. The component made of special plastic is easy to fit and offers outstanding quality.
Protection of the swing arm in case of slipping and falling over
Noble and sporty AC Schnitzer design
High strength special plastic
Outstanding quality
Perfect finish
Easy mounting
Mounting instructions rear axle pads S 1000 R