「日本語翻訳」

商品番号 : S700487-F24

2021年からのBMW S 1000 R用AC Schnitzerハンドルバーライザー
時には、小さな違いが大きな変化をもたらすことがあります。2021年からのBMW S 1000 R用AC Schnitzerハンドルバーライザーは、ハンドルバーの高さを20mm変えることができます。ブラック・アルマイトのコンポーネントは、全体の外観に目立たないように溶け込み、標準よりもアップライトで人間工学に基づいたシート・ポジションを実現します。長距離走行や市街地走行など、あらゆる場面で車両制御が向上することで、よりライディングに集中でき、耐久性が向上します。さらに、背中、骨盤、腕、手首、首などの負担を軽減し、よりリラックスした姿勢でBMWに乗ることができます。
上方に20mm上がったハンドルバー
CNC機械加工による高強度アルミニウム合金
カスタマイズされたデザイン
ブラックアルマイト処理、ブリッジと同色・同面処理
ラインの加工は不要
簡単な取り付け
オリジナルハンドルバーに対応
スクリューセット付き
ABE付き

---

「原文」

Article Number : S700487-F24

AC Schnitzer Handlebar riser for BMW S 1000 R from 2021
Sometimes it's just a small difference that makes the big change. The AC Schnitzer handlebar riser for the BMW S 1000 R from 2021 changes the level of the handlebar by 20 mm. The black anodised components blend inconspicuously into the overall appearance and bring a more upright and ergonomic seating position than the standard. Better vehicle control in all situations, whether on the long haul or in the city allow more concentration on riding and longer endurance. In addition to the improved riding experience, you benefit from a more relaxed posture on your BMW with fewer problems for your back, pelvis, arms, wrists and neck area.
Handlebars raised upwards by 20 mm
CNC-machined, high-strength aluminium alloy
Customised design
Black anodised, colour and surface matched to bridge
No modification of the lines necessary
Easy mounting
For the original handlebar
Complete with screw set
With ABE