「日本語翻訳」

商品番号：S-K10R10-RC

排気システムライン : RC - レーシング

美しい仕上げのカーボンファイバー製マフラーアウタースリーブと高品質のチタン製エンドキャップを備えた、ステンレス製の完全なエグゾーストシステムです。レーシングラインでは、パワーとトルクが8.2Kw（11.1HP）と13.4Nm向上します。アクラポヴィッチ社内のダイノでは、レーシングライン（チタン）を装着したカワサキと、ノーマルのエキゾーストシステムを装着したNinja ZX-10RRを連続してテストしました。レーシングライン（チタン）エキゾーストは、全回転域でのリニアな吹け上がりと、軽量化のためのチタン製インナーパーツを含む六角形のマフラーで、深みのあるスポーティなサウンドを実現しています。また、オプションでアルミ製マフラーブラケットを追加することで、美しい仕上がりになります。レーシングラインシステムを装着するには、バイクのECUのリマップが必要です。
本製品は、一般道および高速道路での使用における排ガス規制には対応していません。

---

「原文」

Article Number : S-K10R10-RC

Exhaust System Line : RC - Racing

This is a complete stainless-steel exhaust system with a beautifully finished carbon-fibre muffler outer sleeve and high-grade titanium endcap. With the Racing Line, power and torque levels have been increased by an extra 8.2 Kw (11.1 HP) and 13.4 Nm, recorded on Akrapovič’s in-house dyno with back-to-back tests of the Kawasaki with a Racing Line (Titanium) exhaust and a Ninja ZX-10RR with a standard stock exhaust system. Coupled with linear delivery right across the entire rev range, it comes with a hexagonal muffler – including titanium inner parts to reduce weight – and a deep sporty sound. An option to add an aluminium muffler bracket is also available to complement the beautiful finish of this system. The bike’s ECU must be remapped when the Racing Line system is installed.
THIS PRODUCT DOES NOT MEET EMISSION COMPLIANCE REQUIREMENTS FOR STREET OR HIGHWAY USE.