「日本語翻訳」

商品番号 : S-MG8SO2-HFTT

エキゾースト・システム・ライン : SO - Slip-On
認証 : EC型式認証, ECE型式認証

スリップオンは、エキゾーストシステムのチューニングの第一歩であり、価格と性能のバランスに優れています。パワーアップ、パフォーマンスの向上、そしてアクラポヴィッチ独特のサウンドを加えることで、あなたのバイクの性質を変えます。スタイリッシュなデザインのスリップオンエキゾーストシステムにすべてが詰まっています。このスリップオンシステムは、様々な素材や構造によって純正よりも軽量化されており、モノクロのロゴステッカーが貼られたチタン製のアウタースリーブに、ブラックコーティングされたチタン製のエンドキャップで仕上げられています。カーボンファイバー製のマフラークランプとヒートシールドを採用。
簡単なプラグアンドプレイで取り付けができ、ECおよびECEに完全に準拠しています。
このエキゾーストシステムは、Moto Guzzi Urbanのケースに対応しています。

---

「原文」

Article Number : S-MG8SO2-HFTT

Exhaust System Line : SO - Slip-On
Homologation : EC type approval, ECE type approval

Slip-Ons represent the first step in the exhaust system tuning process, and they offer a great balance between price and performance. Change the nature of your bike by adding more power, improved performance, and the unique Akrapovič sound. Everything packed in stylishly designed Slip-On exhaust systems. This slip-on system is lighter than stock, which is achieved with various materials and construction, with the titanium outer sleeve with a monochrome logo sticker, finished with black-coated titanium end cap. Featuring carbon fiber muffler clamp and heat shield.
It has a simple plug-and-play installation, and is fully EC- and ECE-compliant.
The exhaust system is compatible with Moto Guzzi Urban cases.