「日本語翻訳」

商品番号 : S-Y9R13-HAPT

排気システムライン : RC - Racing
認証 : EC型式認証, ECE型式認証

レーシングラインは、エグゾーストシステムのチューニングプロセスを一歩進めたもので、価格と最適なパフォーマンスのバランスがとれています。レーシングパフォーマンスエグゾーストシステムは、モーターサイクルから最大限のパフォーマンスを求めるライダーのために設計されています。このシステムは、優れた生産品質とエンジン性能の向上、そしてピュアレーシングサウンドの出力を特徴としています。レーシングライン（チタン）エキゾーストを装着したヤマハと、標準的なノーマルエキゾーストシステムを装着したYamaha Tracer 9の連続テストで、アクラポヴィッチ社の社内ダイノで1.5 Kw（2.0 HP）と1.3 Nmの増加が記録されました。マフラーのアウタースリーブに高級チタンを採用するなど、レーシング素材を組み合わせてレーシング感を演出しています。
触媒を内蔵しています。
ヤマハオリジナルアクセサリーのハードケースやセンタースタンドに対応しています。

---

「原文」

Article Number : S-Y9R13-HAPT

Exhaust System Line : RC - Racing
Homologation : EC type approval, ECE type approval

The Racing Line represents a full step in the exhaust system tuning process and offers a great balance between price and optimum performance. Racing performance exhaust systems are designed for riders that demand maximum performance from their motorcycle. The systems feature exceptional production quality and increased engine performance combined with pure racing sound output. An increment by 1.5 Kw (2.0 HP) and 1.3 Nm was recorded on Akrapovič’s in-house dyno with back-to-back tests of the Yamaha with a Racing Line (Titanium) exhaust and a Yamaha Tracer 9 with a standard stock exhaust system. A combination of racing materials like high-grade titanium for the muffler outer sleeve give these exhaust system a racing touch.
Catalytic converter is included within the system.
Exhaust system is compatible with Yamaha original accessories: hard cases and central stand.