「日本語翻訳」
記事コード：S-K10SO25-HGITBL


+0.7kWat 10650rpm+0.4Nmat 7200rpm-3.2kg2019年EICMAモーターサイクルショーで初めて明らかにされた最新のコンセプトから生まれた、アクラポヴィッチ初のアフターマーケットエキゾーストです。 あらゆる状況下でより良い耐久性のために作られたこの新しいマフラーは、エキゾーストデザインの進化と未来の方向性を示し、拡大し続ける市場に新しい時代を告げるものです。 エキゾーストシステムのデザインに革命をもたらしたアクラポヴィッチの伝説的な六角形の形状の進化

---

「原文」
Article Code : S-K10SO25-HGITBL


+0.7 kWat 10650 rpm+0.4 Nmat 7200 rpm-3.2 kgThis is the first Akrapovič aftermarket exhaust born from the latest concepts first revealed at the 2019 EICMA motorcycle show. Created for better durability under all conditions, the new muffler is an evolution and future direction in exhaust design, heralding a new era in an ever-expanding market. The progression of the legendary hexagonal shape by Akrapovič, which revolutionized exhaust-system design in 2005, sees the design adapting to modern trends and fresh ideas while following the legacy associated with this iconic muffler. The lines of the system fit perfectly within the bike’s profile and the muffler appears smaller to the eye – seemingly counter to strict type-approval rules because mufflers are becoming larger – fully demonstrating the progression in the design. The system is EC/ECE-type approved. A black-coated muffler with an engraved logo, a titanium outer sleeve, and carbon-fibre parts all add to the appeal. With power optimized for the machine, perfect workmanship, a high-quality finish, and more than 40% savings in weight, it is as much a piece of art as it is a performance part.Catalytic converter is included within the system.