「日本語翻訳」

記事コード :18-457

Big Sucker™ Stage I Air Filter Kitワンピースのアルミニウム製バッキングプレートには、特許取得済みの隠しブリーザー技術が採用されています。各隠しブリーザーは、ヘッド部でOリングされ、インジェクター/カーボンの口から出ることで、効率的なエンジンブリージングを実現し、外部ホースやハードウェアを必要としません。Radius air inletは、空気の流れを妨げずに最大のパフォーマンスを提供します。フィルターは、標準の赤または合成黒フィルターエレメントから選択可能標準の赤フィルターは、油を塗って洗うことができ、4層の外科用グレードの綿を採用しているため、最適なろ過と最大のエアフローを実現合成フィルターは、黒の合成素材を採用しているため、耐水性があり、油を塗る必要がありません。ステージIキットは、OEMアウターカバー（特に記載がない限り）またはカスタムネスアウターカバーに対応ステージIIキットは、20％大きいフィルターエレメントを採用し、8インチラウンドネスアウターカバーのみに対応必要なハードウェアと説明書は各キットに含まれています。

---

「原文」

Article Code : 18-457

Big Sucker™ Stage I Air Filter KitOne-piece aluminum backing plate features patented hidden breather technologyEach hidden breather is o-ringed at the heads and exits at the mouth of the injector/carb to provide efficient engine breathing, eliminating the need for any external hoses or hardwareRadius air inlet provides maximum performance by providing unobstructed airflowBacking plates are available in Standard, black powder coat, or chrome finishFilters are available in standard red or synthetic black filter elementsStandard red filters are pre-oiled, washable and feature four-layers of surgical grade cotton for optimum filtration and maximum airflowSynthetic filters feature a black synthetic material that is water resistant and never needs to be oiled; just wash and re-useStage I kit accepts OEM outer cover (unless noted) or custom Ness outer coverStage II kit features a 20% larger filter element and accepts an 8" round Ness outer cover onlyAll necessary hardware and instructions are included with each kit