「日本語翻訳」

記事コード :18-915

倒立シリーズエアクリーナーキットブラックステンレススチールジャケットの倒立フィルターは、倒立プリーツトップと360°のプリーツサイドを備え、あらゆる角度からフィルターされた空気を取り込みます鍛造ビレットアルミニウムバッキングプレートは、特許取得済みのBig Sucker™隠しブリーザーテクノロジーと、スムーズなエアフローのためのラジアスエアインレットを備えています鍛造ビレットエアフィルターカバーは、露出したデザインと、より多くのエアフローを取り込むためのベロシティスタックとして機能するCNC倒立トップを備えています隠しブリーザーは、ヘッドでリングされ、スロットルボディ/カーボンで出口となります。性能フィルターは、ステンレススチールジャケットに包まれたブラックの合成フィルターエレメントを採用しています。 フィルターは防水加工されており、レインソックは不要です。鍛造ビレットアルミニウムからCNC加工されており、外部ホースやハードウェアは必要ありません。

---

「原文」

Article Code : 18-915

Inverted Series Air Cleaner KitBlack stainless steel jacketed inverted filters feature an inverted pleated top and 360° of pleated sides to pull in filtered air from every angleForged billet aluminum backing plate features patented Big Sucker™ hidden breather technology and a radius air inlet for smooth airflowForged billet air filter covers feature exposed design and a CNC inverted top that acts as a velocity stack to help pull in more air flowHidden breathers are o-ringed at the heads and exits at throttle body/carb to create a virtually closed-loop systemPerformance filters features a black synthetic filter element wrapped in a stainless steel jacketFilter is water resistant eliminating the need for a rain sockNot legal for street use on pollution controlled vehicles.CNC machined from forged billet aluminumNo external hoses or hardware neededMade in the U.S.A.