「日本語翻訳」

記事コード :18-917

鍛造ビレットアルミニウムからCNC加工された鍛造ビレットエアフィルターカバーは、露出したデザインで、CNCの反転したトップがベロシティスタックとして機能し、より多くのエアフローを取り込むことができます。鍛造ビレットアルミニウムのバッキングプレートは、特許取得済みのBig Sucker™隠しブリーザーテクノロジーと、スムーズなエアフローのための半径のエアインレットを備えています隠しブリーザーは、ヘッドとスロットルボディ/カーボンの出口でOリングされており、実質的な閉ループシステムを構築します。ステンレス製ジャケット付き倒立型フィルターは、倒立したプリーツの上部と360°のプリーツの側面を持ち、あらゆる角度からろ過された空気を取り込むことができますパフォーマンスフィルターは、ステンレス製ジャケットに包まれた黒い合成フィルターエレメントを採用しています。Made in U.S.A.

---

「原文」

Article Code : 18-917

Inverted Series Air Cleaner KitCNC machined from forged billet aluminumForged billet air filter covers feature exposed design and a CNC inverted top that acts as a velocity stack to help pull in more air flowForged billet aluminum backing plate features patented Big Sucker™ hidden breather technology and a radius air inlet for smooth airflowHidden breathers are o-ringed at the heads and exits at throttle body/carb to create a virtually closed-loop systemNo external hoses or hardware neededBlack stainless steel jacketed inverted filters feature an inverted pleated top and 360° of pleated sides to pull in filtered air from every anglePerformance filters features a black synthetic filter element wrapped in a stainless steel jacketFilter is water resistant eliminating the need for a rain sockNot legal for street use on pollution controlled vehicles.Made in the U.S.A.