「日本語翻訳」

商品コードHD013HMG12

HMGショックは、最も過酷な路面コンディションでも快適な乗り心地を提供します。ネジ式車高調整ボディと24クリックリバウンドアジャスター。標準またはヘビーデューティースプリングレートで約10mmの車高調整が可能な標準的な長さのショックが用意されています。ほとんどのツインカムハーレーダビッドソンソフテイルモデル用のアルミピストンと偏向ディスク設計の窒素ガス加圧モノチューブを備えています。

オリジナルのショックをBitubo HMGショックに交換することで、テーラードスーツのようにソフテイルの車高とスプリングプリロードを調整することができます。無段階のスプリングプリロード調整は、ライダー、パッセンジャー、荷物など様々な荷重を調整するのに役立ちます。ショックの長さを10mm変えることで、ハンドリングも向上する。また、HMGは24回転のコンプレッション調整が可能で、初期モデル（モーションレシオ2:1）のツインカムソフテイルシャシーに最適なグリップと快適性を提供します。他のBitubo製品と同様に、HMGは完全に調整することができます。

---

「原文」

Article Code: HD013HMG12

The HMG shocks deliver comfort performance ride control in the most trying of road conditions. Threaded height adjustable body and 24 click Rebound adjuster. Available in standard shock lengths with approximately 10mm of ride height adjustability in Standard or Heavy-Duty spring rates. Features a nitrogen gas pressurized monotube with aluminum piston and deflective disc design for most Twin-Cam Harley-Davidson Softail models.

Replacing your original shocks with a pair of Bitubo HMG shocks will enable you to adjust the ride height and spring preload of your Softail like a tailored suit. Stepless spring preload adjustment help adjust varying loads: rider, passenger and luggage. 10mm of varied shock length also help improve the handling. The HMG also has 24 full turns of compression adjust, which allows optimized grip and comfort on the early model (2:1 motion ratio) Twin Cam Softail chassis. Like all Bitubo products, the HMG can be completel