「日本語翻訳」
Article Code: K0106XXZ31 V2

Derived from the pluri-victorious XXF, the Mono XXZ, so far reserved only for our Official Teams, is confirmed as technologically at the top, presenting itself with a totally renewed design bringing with it many technical innovations, such as the 4 adjustments: compression and extension at low and high speeds, with new settings designed to give the rider the best feeling possible.

Inside it is renewed with technical solutions that optimize the smoothness of moving parts, improve the damping coefficient and increase the stability at high temperatures, without forgetting the use of light materials to lower the overall weight. The Ø 14mm rod increases smoothness while the piston of Ø 30mm reduces the masses of fluid in motion for a faster response to stress, particular attention was dedicated to maximize the sensitivity and accuracy of adjustments. XXZ is designed to reduce inertia and ensure an immediate control of suspension oscillations

---

「原文」

Article Code: K0106XXZ31 V2

Derived from the pluri-victorious XXF, the Mono XXZ, so far reserved only for our Official Teams, is confirmed as technologically at the top, presenting itself with a totally renewed design bringing with it many technical innovations, such as the 4 adjustments: compression and extension at low and high speeds, with new settings designed to give the rider the best feeling possible.

Inside it is renewed with technical solutions that optimize the smoothness of moving parts, improve the damping coefficient and increase the stability at high temperatures, without forgetting the use of light materials to lower the overall weight. The Ø 14mm rod increases smoothness while the piston of Ø 30mm reduces the masses of fluid in motion for a faster response to stress, particular attention was dedicated to maximize the sensitivity and accuracy of adjustments. XXZ is designed to reduce inertia and ensure an immediate control of suspension oscillations