「日本語翻訳」

記事コードY0003WME02V2

窪地やマンホールの蓋など、市街地でのライディングには問題がつきものですが、アジャスターを動かすことで解決し、快適性が向上します。長旅で安定した正確なモーターサイクルが必要な場合、調整によって適切なモーターサイクルを持つことができます。

クラシック "バイク用に設計され、さまざまな用途に特化したリアショックは、よりクラシックな外観のための "02V2 "トータルブラックとブラックの "03 "の異なるカラーレンジでご利用いただけます。

技術的特徴

ショックは、オイル/ガスフローティングピストンを備えた窒素ガスで加圧されています。ショック本体は高抵抗合金鋼。CNC加工ビレットアルミニウムヘッド。

調整可能

スプリングプリロード（無段階）
リバウンド（無段階）

同梱物： 取付説明書、サスペンションマニュアル、プリロードスプリングアジャスター用工具
プリロードスプリングアジャスター用工具

可能なアクセサリー：いくつかの "クラシック "バイクには、ブラックまたはクロームのアッパーとロアスプリングカバーがあります。

---

「原文」

Article Code: Y0003WME02V2

Riding in the city, on hollows and manhole covers, can be a problem, solved by moving the adjustment and thus increasing comfort. In any need of a stable and precise motorcycle on a long journey, the adjustment will allow you to have a proper motorcycle.

Designed for "classic " bikes, rear shocks specific for different applications, available in different colour range "02V2" total black for more classic looks and "03" with black.

TECHNICAL FEATURES

The shocks are pressurized with Nitrogen gas with oil/gas floating piston. Shock body in high resistance alloy steel. CNC machined Billet aluminium heads.

ADJUSTABLE IN:

Spring preload (stepless)
Rebound (stepless)

INCLUDED IN THE PACK: Mounting instructions, suspension manual, and
Tool for preload spring adjuster.

POSSIBILE ACCESSORIES: for some "classic" bike available upper and lower spring covers in black or chrome