「日本語翻訳」

商品コード32302165395
mpn: 32 30 2 165 395

ステアリング・ホイールは、白いクロス・ステッチを施したアルカンターラ製で、その曲率は下端が平らになっています。しかし、最も目を引くのは、リム上部に組み込まれたディスプレイです。有機EL1個と従来型LED2個を搭載し、ドライバーに効率性やモータースポーツに関する様々な機能*を提供します。ECO、Sport、Raceの3つのモードを選択可能。いずれのモードでも、最適なシフトポイントをLEDでお知らせします。また、ECOモードでは、より経済的なドライビングスタイルをサポートします。Sportモードでは、ストップウォッチ、燃費表示、Gメーターによる加速度の表示・記録を行います。レースモードでは、各種スプリットタイムやメモリー機能を備えたラップタイマーを搭載。また、赤外線送受信機を使用し、極めて正確なラップタイムを自動計測するラップトリガーを別売で用意しています。また、スタンディングスタートから時速100km**に到達するまでの時間や、アメリカの1/4マイルスプリントなど、さまざまな加速度計測が可能です。3つのモードともラジエーター温度、ガソリンエンジンの場合は油温が表示されます。

BMWテクニカルインフォ

図中、部品番号1が該当します。

ナショナルバージョン中国（L8AAA）およびMダブルクラッチトランスミッションw/Drivelogic（S2MKA）装着車には適合しません。

マルチファンクションfステアリングホイール（S249A）、スポーツレザーステアリングホイール（S255A）装着車に適合します。スポーツレザーステアリング（シフトパドル付）（S2XAA）、Mレザーステアリング（S710A）、Mレザーステアリング+シフトパドル+マルチファンクション（S7XAA）には適合致しません。(S7XAA)です。

デザインBMWパフォーマンス。マルチファンクションディスプレイ、アジャスタブルシフトライト、アルカンターラカバーのグリップサーフェスを採用。

---

「原文」

Article Code: 32302165395
MPN: 32 30 2 165 395

The steering wheel is completely upholstered in Alcantara with white cross-stitching, and its curvature is flattened at the lower edge. However, its most eye-catching feature is the display built into the top of the rim. Incorporating one organic and two conventional LEDs, it gives drivers access to a variety of efficiency and motorsport-related functions.* These are operated via buttons conveniently located in the thumb-rest areas. A choice of three modes is available – ECO, Sport and Race. In all three modes, the LEDs can be used to inform drivers of the optimum shift point. In ECO mode, they can also help facilitate a more economical driving style. Sport mode includes a stopwatch, a current fuel consumption display, and a g-meter showing and recording momentary acceleration. Race mode incorporates a lap timer with various split-time and memory functions. An optional lap trigger is available separately, which uses an infrared transmitter and receiver to measure lap times automatically and extremely accurately. Race mode also allows a variety of acceleration times to be measured, such as the time taken to reach 100 km/h** from a standing start or for the American quarter-mile sprint. Radiator temperature is shown in all three modes, as is the oil temperature in the case of petrol engines.

BMW Technical Info

Represented by part number 1 in the diagram.

Not suitable for vehicles with National version China (L8AAA) and M double-clutch transmiss. w/Drivelogic (S2MKA).

Suitable for vehicles with Multifunction f steering wheel (S249A) and Sports leather steering wheel (S255A). Not suitable for Sport leather steering wheel w/ shift paddles (S2XAA) and M leather steering wheel (S710A) and M leather st.wheel+shiftpaddle+multif. (S7XAA).

Design: BMW PERFORMANCE. Features a multifunction display, adjustable shift lights, and alcantara covered gripping surfaces.

MPN	シリーズ名	シャーシ	ボディタイプ	モデル名	生産年	生産年	重量
32302165395	1シリーズ	E81 andemsp; (02/2006 andmdash; 12/2011)			15.03.2011	-	2.000 kg
32302165395	1 シリーズ	E87 andemsp; (02/2003 andmdash; 02/2007)			15.03.2011	-	2.000 kg
32302165395	1 シリーズ	E87 LCI andemsp; (01/2006 andmdash; 06/2011)			15.03.2011	-	2.000 kg
32302165395	1 シリーズ	E88 andemsp; (11/2006 andmdash; 10/2013)			15.03.2011	-	2.000 kg

特徴

MPN	Series	Chassis	Body Type	Model	Production Year From	Production Year To	Weight
32302165395	1 Series	E81   (02/2006 — 12/2011)			15.03.2011	-	2.000 kg
32302165395	1 Series	E87   (02/2003 — 02/2007)			15.03.2011	-	2.000 kg
32302165395	1 Series	E87 LCI   (01/2006 — 06/2011)			15.03.2011	-	2.000 kg
32302165395	1 Series	E88   (11/2006 — 10/2013)			15.03.2011	-	2.000 kg