「日本語翻訳」

商品コード32302212772
mpn: 32 30 2 212 772

レースの興奮を手に入れる。ステアリング・ホイールはアルカンターラで完全に覆われており、どんな温度でも、また極端なドライビング状況でも、優れたグリップを提供します。ステアリング・ホイール下部のフラットなエッジとBMW Mブルーのセンター・マークが、モータースポーツの視覚的なアクセントになっています。

BMW M Performance アルカンターラ製ステアリング・ホイール・スポイラーのメリット一覧。

• アスレチックな専用コックピットの個性化
• ステアリング・ホイール（ブラック・アルカンターラ
• ソフト・ナッパ・レザーのセンター・マーク
• BMW M トライカラー・ステッチ

重要なお知らせ：この製品は、訓練を受けた技術者が取り付けるものであり、エンドユーザーによるものではありません。取り付けは、必ず専門工場で行ってください。お近くのBMWセンターでは、取り付けのお手伝いをいたします。誤った取り付けによる部品の損傷は、保証の対象外となります。

配送の概要。

• 1 BMW M Performance ステアリング・ホイール アルカンターラ。

材料。

• ステアリング・ホイールはブラック・アルカンタラ製で、センター・マークはモータースポーツ・ブルーのフルート・ナッパ・レザーです。

追加情報です。

テクニカルインフォメーションです。

• M3および1シリーズMクーペ全車に装着可能です。
• エアバッグ・ユニットとフィニッシャーは、Mスポーツ・ステアリング・ホイールから流用。
• SA 248（ステアリング・ホイール・ヒーター）装着車では、ヒーター機能は無効となります。ステアリング・ホイール・ヒーター用のスイッチは機能しなくなります。
• M Performanceステアリングホイールについては、車両書類への追加記入や携帯が必要な運転許可証はありません。BMWの観点からは、該当する車両は一般的なEC許可証でカバーされています。

BMWテクニカルインフォ

図中の部品番号1で表されます。

補足
M PERFORMANCENOTE

TO CUSTOMER:S248A（ステアリング・ホイール・ヒーター）付の車両に取り付ける場合、ヒーター機能は省かれます。ステアリングヒーティングのスイッチは作動しないままです。再コード化（オフ）は不要です。エアバッグモジュール、MFボタン、Mロゴ付トリム、必要に応じてシフトパドルはMスポーツステアリングから引き継がれます。国内仕様車用 L8AAA = NoMPNSeriesChassisBody

TypeModelProduction	CodeProduction	Year FromProduction	Year ToWeight323022127721
SeriesE82CoupeM	Coupe N54T	(UR91)	-Weight

!

-

kg323022127721
SeriesE82CoupeM	Coupe N54T	(UR92)	--kg323022127723
SeriesE90SaloonM3	S65	(VA91)	2007-012008-07kg323022127723
SeriesE90SaloonM3	S65	(VA92)	2007-012008-07kg

---

「原文」

Article Code: 32302212772
MPN: 32 30 2 212 772

Get a grip on the excitement of racing: The steering wheel is completely upholstered in Alcantara and provides excellent grip – at any temperature and even in extreme driving situations. The flat lower edge of the steering wheel and the centre marking in BMW M Blue provide visual motor-sport accents.

Benefits of the BMW M Performance Alcantara steering wheel spoiler at a glance:

• exclusive, athletic cockpit individualisation
• steering wheel in black Alcantara
• centre marking in soft Nappa leather
• BMW M tri-colour stitching

IMPORTANT NOTICE: This product is for installation by trained technicians and not by an end user. Installation must be performed exclusively by a specialist workshop. Your local BMW Centre will be able to assist with installation. Damage to any part due to incorrect fitment is not covered under warranty.

Delivery Overview:

• 1 BMW M Performance steering wheel Alcantara.

Material:

• Steering wheel made from black Alcantara, central marking in fulled nappa leather in motorsports blue.

Additional Information:

Technical Information:

• Can be fitted to all M3 and 1 Series M Coupe cars.
• Airbag unit and finisher are taken from the M sports steering wheel.
• On cars with SA 248 (heated steering wheel), the heating function is disabled. Decoding is not required; the switch for steering wheel heating no longer works.
• For the M Performance steering wheel, no subsequent entry is required in the vehicle paperwork or any operating permit that must be carried. The approval is covered for the corresponding cars from BMW's perspective by the general EC permit.

BMW Technical Info

Represented by part number 1 in the diagram.

Supplement:
M PERFORMANCE

Note to customer: In case of installation in vehicles with S248A (steering wheel heating) the heating function is omitted. The switch for the steering wheel heating remains inoperative. Recoding (off) is not necessary. Airbag module, MF buttons, trim with M logo and if necessary shift paddles are taken over from the M sports steering wheel. For vehicles with National version China L8AAA = No

MPN	Series	Chassis	Body Type	Model	Production Code	Production Year From	Production Year To	Weight
32302212772	1 Series	E82	Coupe	M Coupe N54T	(UR91)	-	-	kg
32302212772	1 Series	E82	Coupe	M Coupe N54T	(UR92)	-	-	kg
32302212772	3 Series	E90	Saloon	M3 S65	(VA91)	2007-01	2008-07	kg
32302212772	3 Series	E90	Saloon	M3 S65	(VA92)	2007-01	2008-07	kg