「日本語翻訳」

商品コード34110444738
mpn: 34 11 0 444 738

短い制動距離 - 高い熱応力下でも。フロント・アクスル用のM Performance 17ブレーキ・システムは、ベンチレーテッド、パーフォレイテッド、グルーブド加工の軽量スポーツ・ブレーキ・ディスクと6ピストン・アルミニウム固定キャリパー・ブレーキを装備しています。カラーはM Performanceイエロー。M Performanceのレタリング入り。

M Performance 17ブレーキ・システムの特徴

• 高い熱応力に対応した
• 軽量ベンチレーテッドスポーツブレーキディスク、パーフォレイテッド＆グルーブド加工
• 6ピストン・アルミニウム製固定式キャリパー・ブレーキ
• ブレーキ・キャリパーはM Performanceイエロー、M Performanceレタリング入り

重要なお知らせ：この製品は、訓練を受けた技術者が取り付けるものであり、エンドユーザーによるものではありません。取り付けは、必ず専門工場で行ってください。お近くのBMWセンターでは、取り付けのお手伝いをいたします。誤った取り付けによる部品の損傷は、保証の対象外となります。

配送の概要。

• 2 M Performance 6ピストン・アルミニウム製固定式キャリパー、フロント。

追加情報。

安全に関する注意事項。

• DSCコーディングは、BMW M Performanceブレーキに適合させる必要があります。これは、03/07以降の4気筒エンジン車および06/06以降の6気筒エンジン車に適用されます。
• BMW Performanceブレーキは、少なくとも17インチ・アルミニウム・ホイールとの組み合わせでのみ使用が許可されます（冬季も同様）。

テクニカルインフォメーションです。

• 2008年9月以降、BMW Performanceブレーキ・システムは、ECホモロゲーション番号e1*2007/37*0308*09（E90、E91）e1*2007/37*0346*08（E92、E93）に含まれます。
• ただし、登録に必要なブレーキシステムのデータが変更されるため、国の認可と車両登録書類の修正が常に必要です。
• 2008年9月以前に製造された車両は、テュフのテストレポート（No.08-00047-CP-GBM-00）により、国内認可を取得する必要があります。

BMW テクニカルインフォ

図中の品番1で表されます。

補足
:BMW PERFORMANC固定

キャリパー・ブレーキ 17 "

重要!保管期限に限りがあります。部品ラベルに記載されている使用期限をお守りください。例外あり。塗装材料、塗装マニュアル「BMWグループ・オリジナル・カラー・システム」参照 BMW LAホイール楕円形スポーク162 S2ABA=有またはBMW LAホイール/ダブル・スポーク195 S2B4A=有またはBMW合金ホイール・ダブルスポーク161 S2BGA=有またはBMW合金ホイール・ダブルスポーク161 S2BZA=有またはBMW軽合金ホイール・スパイダースポーク157 S2C4A=有またはBMW LAホイール、スタースポーク185 S2C5A=有またはBMW LAホイール、スタースポット189 S2C6A=有またはBMW軽合金ホイールに装着。スパイダー・スポーク 142 S2CHA = はいまたはBMW軽合金ホイール、スパイダー・スポーク 158 S2CYA = はいまたはBMW軽合金ホイール、スパイダー・スポーク 159 S2CZA = はいまたはBMW軽合金ホイール、クロススポーク 197 S2DAA = はいまたはBMW軽合金ホイール,160 S2HBA = はい、またはBMW軽合金ホイール、スパイダー スポークMPNSeriesChassisBody

02.01

TypeModelProduction	CodeProduction	Year FromProduction	Year ToWeight341104447383
SeriesE93	LCIConvertible318i	N43	(DV71)	01.01.
2008-34	.344 kg341104447383
SeriesE93	LCIConvertible320d	N47N	(DY31)
.02.2008-34	.344 k

---

「原文」

Article Code: 34110444738
MPN: 34 11 0 444 738

For short braking distances – even under high thermal stress: The M Performance 17’’ brake system for the front axle features ventilated, perforated and grooved light-weight sports brake discs and is equipped with 6-piston aluminium fixed calliper brakes. In M Performance yellow. With M Performance lettering.

Benefits of the M Performance 17’’ braking system at a glance:

• equipped for high thermal stress
• ventilated lightweight sport brake discs, perforated and grooved
• 6-Piston aluminium fixed calliper brakes
• brake callipers in M Performance yellow, with M Performance lettering

IMPORTANT NOTICE: This product is for installation by trained technicians and not by an end user. Installation must be performed exclusively by a specialist workshop. Your local BMW Centre will be able to assist with installation. Damage to any part due to incorrect fitment is not covered under warranty.

Delivery Overview:

• 2 M Performance 6-piston aluminium fixed calliper, front.

Additional Information:

Safety note:

• The DSC coding must be adapted to the BMW M Performance brake. This is possible in cars with 4-cylinder engines after 03/07 and 6-cylinder engines after 06/06.
• The BMW Performance brake is only approved for use in conjunction with at least 17-inch aluminium wheels (also in winter).

Technical Information:

• From 09/2008 onwards, the BMW Performance brake system is included in EC homologation nos. e1*2007/37*0308*09 (E90, E91) e1*2007/37*0346*08 (E92, E93).
• Nevertheless, national approval and amendment of the vehicle registration documents are always required since the brake system’s data that is relevant for registration changes.
• National approval must be obtained for cars built before 09/2008 with TÜV test report (no. 08-00047-CP-GBM-00).

BMW Technical Info

Represented by part number 1 in the diagram.

Supplement:
BMW PERFORMANCE

Fixed-caliper brake 17"

Important! Limited storage life. Please observe expiry date on parts label. Exception: Painting material, see painting manual "BMW Group Original Color System" For vehicles with BMW LA wheel ellipsoid spoke 162 S2ABA = Yes or BMW LA wheel/double spoke 195 S2B4A = Yes or BMW alloy wheel, double spoke 161 S2BGA = Yes or BMW alloy wheel, double spoke 161 S2BZA = Yes or BMW light alloy wheel, spider spoke 157 S2C4A = Yes or BMW LA wheel, star spoke 185 S2C5A = Yes or BMW LA wheel, star spoke 189 S2C6A = Yes or BMW light alloy wheel, spider spoke 142 S2CHA = Yes or BMW light alloy wheel, spider spoke 158 S2CYA = Yes or BMW light alloy wheel, spider spoke 159 S2CZA = Yes or BMW light alloy wheel, cross spoke 197 S2DAA = Yes or BMW light alloy wheel, spider spoke 160 S2HBA = Yes or BMW light alloy wheel, spi

特徴

MPN	Series	Chassis	Body Type	Model	Production Code	Production Year From	Production Year To	Weight
34110444738	3 Series	E93 LCI	Convertible	318i N43	(DV71)	01.02.2008	-	34.344 kg
34110444738	3 Series	E93 LCI	Convertible	320d N47N	(DY31)	01.02.2008	-	34.344 kg
34110444738	3 Series	E93 LCI	Convertible	320d N47N	(DY32)	01.02.2008	-	34.344 kg
34110444738	3 Series	E93 LCI	Convertible	320i N46N	(DV31)	01.02.2008	-	34.344 kg