「日本語翻訳」

商品コード51472347732
mpn: 51 47 2 347 732

プレミアムブラックテキスタイルのフロアマットは、高品質のメタルインレイ付きで、非常に耐久性に優れています。ラバーリム付きで、磨耗や損傷からさらに保護します。完璧にフィットする形状と防水ゴムの裏打ちで、フロントのフットウエルを湿気や汚れから確実に保護します。

テキスタイル・フロアマットの特徴

• ラバー製のため、磨耗や損傷から保護します。
• ライトステッチと洗練されたメタルインレイが高級感を演出します。
• 面ファスナーで簡単・確実に固定できます。
• BMWのために開発されたテキスタイルとゴムのコンビネーション
• 内容：フロアマット2枚セット（左右リア・フットウェル用各1枚

配送概要：

• フロント・フロアマットの2点セット

。

素材:

• ゴムとテキスタイル

素材の組み合わせ。


追加情報：
安全上の注意：

• フロアマットを敷く前に、必ず車の床からマットやその他の物をすべて取り除いて

ください。

• 掃除のたびに、フロアマットが運転中に滑らないように適切に固定されていることを確認します。
• 必ず付属の面ファスナーディスク／スクリューキャップを使用してください。
• すでに車内に面ファスナーディスク／スクリューキャップがある場合は、付属のディスクに交換してください。

BMW純正テキスタイル フロア マットは、頑丈な機能と特に高品質なデザインを兼ね備えています。フットウエルとフロアトリムを汚れ、湿気、磨耗から保護します。

新しい高品質のBMWステンレス・スチール・メタル・インレーが、フロアマットの紛れもない魅力的な外観を作り出しています。

テキスタイル・フロアマットはX5（F15）専用に開発されたもので、100％完璧にマッチします。このフロアマットは特に厚みがあり頑丈で、上質なブラックカーペットに革新的なラバーバッキングと特別なラバーボーダーを施したものです。また、強化ゴム製のヒールガードは水を通さないため、磨耗から保護します。このように、洗練されたデザインと最大限の保護機能を兼ね備えています。

フロント用マット2枚セット。

BMW技術情報

図中の部品番号1で

表される。



25d

MPNSeriesChassisBody	TypeModelProduction	CodeProduction	Year FromProduction	Year ToWeight51472347732X5F15SUVX5
25d N47S1	(KS01)	01.07.2013-3	.930 kg51472347732X5F15SUVX5
N47S1	(KS02)	01.07.2013-3	.930 kg51472347732X5F15SUVX5
25d B47	(KT41)	01.07.2013-3	.930 kg51472347732X5F15SUVX5
25d B47	(KT42)	01.07.2013-3	.930 kg

---

「原文」

Article Code: 51472347732
MPN: 51 47 2 347 732

The premium black textile floor mats with a high-quality metal inlay are extremely durable. They come with a rubber rim and additional protection against wear and tear. Their perfectly fitted shape and waterproof rubber backing reliably protect the front footwells from moisture and dirt.

Benefits of the textile floor mats at a glance:

• rubber provides extra protection against wear and tear
• light stitching and a sophisticated metal inlay accentuate the premium look
• easily and securely fixed via hook and loop fasteners
• textile/rubber combination developed specially for BMW
• includes: set containing two floor mats, one each for the right and left rear footwell

Delivery Overview:

• 2-piece set of front floor mats.

Material:

• Combination of rubber and textile materials.

Additional Information:
Safety note:

• Always remove all mats or other objects from the floor of the car before laying the floor mats.
• After every clean, ensure that the floor mats are properly secured so that they do not slip while driving.
• Always use the hook and loop fastener discs / screw caps supplied.
• If there are already hook and loop fastener discs / screw caps in the car, please replace them with the discs supplied!

The Original BMW textile floor mat combines sturdy fuctionality with an especially high-quality design. It protects the footwell and floor trim from dirt, moisture and wear.

The new high-quality BMW stainless steel metal inlay gives the floor mats its unmistakeable, appealing look.

The textile floor mat has been developed especially for the X5 (F15) and is therefore 100% perfect match. The floor mat is particularly thick and robust, comprising fine black carpet that has been given an innovative rubber backing and special rubber border. The reinforced rubber heel guard provides additional protection against wear since it is impermeable to water. This means it combines a sophisticared design with maximum protection.

Set of two (2) mats for front.

BMW Technical Info

Represented by part number 1 in the diagram.

特徴

MPN	Series	Chassis	Body Type	Model	Production Code	Production Year From	Production Year To	Weight
51472347732	X5	F15	SUV	X5 25d N47S1	(KS01)	01.07.2013	-	3.930 kg
51472347732	X5	F15	SUV	X5 25d N47S1	(KS02)	01.07.2013	-	3.930 kg
51472347732	X5	F15	SUV	X5 25d B47	(KT41)	01.07.2013	-	3.930 kg
51472347732	X5	F15	SUV	X5 25d B47	(KT42)	01.07.2013	-	3.930 kg