「日本語翻訳」

商品コード51952420601
mpn: 51 95 2 420 601

モータースポーツ・フィーリングを2つのパワーに。このインテリア・キットには、オープン・ポア・カーボン・ファイバーとアルカンターラで作られたギアシフト・ノブ・プロとスポーツ・ハンドブレーキ・グリップが含まれています。人間工学に基づいた形状のギアシフトノブは、グリップの高い表面と照明付きのシフトダイヤグラムを備えています。その印象的な外観と高品質かつハイテクな素材を使用したインテリアキットは、センターコンソールのハイライトとなります。モータースポーツのためのエクスクルーシブな雰囲気を演出します。

M Performance カーボン・ファイバー・インテリア・キットの利点は以下のとおりです。

• ギアシフトノブ Pro、フロントはフルートインレイ、バックはブラックアルカンタラインレイを採用し、最適なグリップと心地よい手触りを実現。
• 赤色バックライト付ギアシフトダイアグラム
• ポーラーブルーのダブルステッチを施したアルカンタラ・レザー・ギアレバー・ゲイター付き
• オープン・ポア・カーボン・ファイバーとアルカンターラのM Performanceハンドブレーキ・レバー

重要なお知らせ：本製品は、訓練を受けた技術者が取り付けるものであり、エンドユーザーによる取り付けはできません。取り付けは、必ず専門工場で行ってください。お近くのBMWセンターでは、取り付けのお手伝いをいたします。誤った取り付けによる部品の損傷は、保証の対象外となります。

配送の概要

• 1 インテリア・エクイップメント・キット カーボン／アルカンターラで構成されています。
• 1 ギアシフト・レバー・ノブ（ゲイター付）。
• ハンドブレーキハンドル1個。
• 取り付け材料。

素材です。

• ギアシフト・レバー・ノブ。
• ハウジング。プラスチック製亜鉛メッキパール光沢クローム。
• フロントインレイ。プラスチック製、表面はシボ加工。
• リア・インレー。亜鉛ダイキャスト製、アンスラサイト・アルカンターラ張り。
• トップ・ギアシフト・ダイヤグラム、3つのMカラーをバックプリントした2つのサイド・インレイ、シルバーのギアシフト・ダイヤグラムをベーパーディポジット。
• ゲイター。アルカンターラ。
• ハンドブレーキ・ハンドル。カーボン製。
• マテリアル情報。カーボン製品はハンドメイドです。組織層の調整とドレーピング、プラスチックマトリックスの硬化プロセス、未加工パーツのフライス加工に数時間を要します。特別な挑戦は、その後の仕上げです。奥行き感を出すために、パーツは何度もニスを塗ることになります。一つ一つのコーティング層は、その後、乾燥させ、切断する必要があります。最後のワニスを塗った後、カーボン製品は高光沢に磨き上げられます（オープンポアのカーボンデザインは例外です）。カーボン製品は、適用されるBMWの基準によって認定されます。これは、基材に亀裂やワニスの剥離が生じない耐年数・耐熱性などの高い要件を満たし、マトリックスの黄変を避けるための唯一の方法です。ハンドメイドと資格の費用のこのハイグレードは、価格の責任です。

追加情報
:技術情報:

• イルミネーション

。

• ギアシフトの図は、照明されているため、暗闇の中でより明白である。

これは、

• M2にイルミネーションなしで取り付けられている標準のギアシフトレバーノブと比較して、大きな差別化メリットの1つです。

技術データ：

• 寸法：
• ギアシフトレバーノブ：長さ×幅×高さ15×15×20センチメートル。
• ハンドブレーキハンドル。長さ×幅×高さ12×3または4cm。
• 重量：
ギアシフトレバーノブ
• （ゲーター付）：250g、
• ハンドブレーキハンドル
：40g。
• 40 g.

BMW テクニカルインフォメーション

図中の部品番号 1 で



表される。





補足
M PERFORMANCEMPシリーズ

---

「原文」

Article Code: 51952420601
MPN: 51 95 2 420 601

Motorsport feel to the power of two. The interior kit includes the gearshift knob Pro and a sport handbrake grip made of open-pored carbon fibre and Alcantara. The ergonomically shaped gearshift knob features a high-grip surface and an illuminated shift diagram. Its striking look and the use of high-quality, high-tech materials make the interior kit the highlight of the centre console. For an exclusive motorsport ambience.

Benefits of the M Performance carbon fibre interior kit at a glance:

• gearshift knob Pro with fluted inlay (front) and black Alcantara inlay (back) for optimal grip that's pleasing to the touch
• red backlit gear shift diagram
• includes Alcantara leather gearlever gaiter with elegant Polar blue double stitching
• open-pore carbon fibre and Alcantara M Performance handbrake lever

IMPORTANT NOTICE: This product is for installation by trained technicians and not by an end user. Installation must be performed exclusively by a specialist workshop. Your local BMW Centre will be able to assist with installation. Damage to any part due to incorrect fitment is not covered under warranty.

Delivery Overview:

• 1 Interior equipment kit carbon / Alcantara, consists of:
• 1 Gearshift lever knob with gaiter.
• 1 Handbrake handle.
• Installation material.

Material:

• Gearshift lever knob:
• Housing: Plastic galvanised pearl lustre chrome.
• Front inlay: Plastic with grained surface.
• Rear inlay: Zinc die cast covered with Anthracite Alcantara.
• Top gearshift diagram plaque and two side inlays backprinted with the three M colours, as well as the vapourdeposited silver gearshift diagram.
• Gaiter: Alcantara.
• Handbrake handle: Carbon.
• Material information: The carbon products are handmade. The tailoring and draping of the tissue layers, the curing process of the plastic matrix and the milling of the raw parts take several hours. A special challenge is the subsequent finishing. In order to reinforce the depth effect, parts become a repeated varnish. Every single coating layer has to be dried and cutted afterwards. After applying the last coat of varnish, the carbon products will be polished to high gloss (exceptions are the open pored carbon designs). The carbon products are qualified by applicable BMW standards. This is the only way to ensure that the high requirements,f. e. age- and temperature-resistant without crack formation or varnish delamination of the substrate can be met and to avoid yellowing of the matrix. This high grade of handmade and qualification expenses is responsible for the price.

Additional Information:
Technical Information:

• Illumination: The gearshift diagram is illuminated and is therefore more obvious in darkness. This is one of the major differentiating benefits compared to the standard gearshift lever knob, which is fitted without illumination on the M2.

Technical Data:

• Dimensions:
• Gearshift lever knob: Length x width x height 15 x 15 x 20 cm.
• Handbrake handle: Length x width 12 x 3 or 4 cm.
• Weight:
• Gearshift lever knob with gaiter: 250 g.
• Handbrake handle: 40 g.

BMW Technical Info

Represented by part number 1 in the diagram.

Supplement:
M PERFORMANCE

MPN	Series	Chassis	Body Type	Model	Production Code	Production Year From	Production Year To	Weight
51952420601	2 Series	F87	Coupe	M2 N55	(1H91)	-	-	kg
51952420601	2 Series	F87	Coupe	M2 N55	(1H92)	-	-	kg
51952420601	2 Series	F87 M2 LCI	Coupe	M2	(-)	-	-	kg
51952420601	2 Series	F87 M2 LCI	Coupe	M2 Competition	(-)	-	-	kg