「日本語翻訳」

アーティクルコード64115A1BDB7
mpn: 64 11 5 A1B DB7

BMW純正ファイン ダスト フィルターは、マイクロ/活性炭フィルターの機能に加え、車室内のバクテリア、アレルゲン、微細なホコリなどの微粒子を極限まで除去するフィルターを備えています。最新のフィルター技術と特殊なファイン・ダスト・フリースにより、機械的にも静電気的にも特に高いフィルター性能を実現しています。このフィルターにより、車内の快適な気候が大幅に向上し、健康をさらに保護するとともに、アレルギーをお持ちの方の運転の安全性を大幅に向上させることができます。

重要なお知らせ：この製品は、訓練を受けた技術者が設置するものであり、エンドユーザーが設置するものではありません。取り付けは、必ず専門工場で行ってください。お近くのBMWセンターでは、取り付けのお手伝いをいたします。誤った取り付けによる部品の損傷は、保証の対象外となります。

配送の概要

• 1セット ファインダストフィルター。

その他の情報
:技術情報:

• マイクロ/活性炭フィルターの機能に加えて、BMW純正ファインダスト フィルターは、車内のバクテリア、アレルゲン、微細な埃などの微小粒

子を最小限に抑えます。

• ファインダスト フィルターは、BMWの厳しい安全および品質ガイドラインに基づいて、特定の車のヒーターとエアコンのシステムに適合するように開発されました。
• フィルター容量と適切な風量を可能な限り長く維持し、静かに作動します。
• 漏れを防ぐパーフェクト・フィット（未濾過空気流）。

技術データ：

• 0.3 ?mの大きさまでのアレルゲンやバクテリアの濾過。
• 99.粒子径に応じて5%のフィルター容量。
• 微細な粒子に対して最大70%のフィルター容量 ? 2.5.m（PM2.5）。
• 高いフィルター容量（機械的および静電気的）は、特殊なファインダストフリースに基づいています。
• 注：この値は、標準化されたテスト用ダストと新しいフィルターを使用したテストベンチ測定に適用されます。

BMW技術情報

図中の部品番号4で

表されます。

MPNSeriesChassisBody	TypeModelProduction	CodeProduction	Year FromProduction	Year ToWeight64115A1BDB75
SeriesF90	M5SaloonM5	(-)	--kg64115A1BDB75
SeriesG30Saloon518d	(-)	--kg64115A1BDB75
SeriesG30Saloon520d	B47	(-)	--kg64115A1BDB75
SeriesG30Saloon520d	B47D（JC31）	--kg

---

「原文」

Article Code: 64115A1BDB7
MPN: 64 11 5 A1B DB7

In addition to the functions of a micro/activated charcoal filter, the original BMW fine dust filter filters even the smallest particles such as bacteria, allergens and fine dust in the vehicle interior to a minimum. Thanks to the latest filter technology and a special fine dust fleece, it achieves a particularly high filter performance, both mechanically and electrostatically. The filter significantly increases the feel-good climate in the interior and offers even more protection for the health as well as a significant increase in driving safety among allergy sufferers.

IMPORTANT NOTICE: This product is for installation by trained technicians and not by an end user. Installation must be performed exclusively by a specialist workshop. Your local BMW Centre will be able to assist with installation. Damage to any part due to incorrect fitment is not covered under warranty.

Delivery Overview:

• 1 Set fine dust filter.

Additional Information:
Technical Information:

• In addition to the functions of a micro/activated charcoal filter, the Original BMW fine-dust filter minimises tiny particles such as bacteria, allergens and fine dust in the car's interior.
• The fine-dust filter has been developed using stringent BMW safety and quality guidelines to suit the heating and air conditioning system in the specific car.
• It maintains its filter capacity and an adequate air volume for as long as possible and operates quietly.
• Perfect fit to prevent leaks (unfiltered air current).

Technical Data:

• Filtration of allergens and bacteria up to a size of 0.3 ?m.
• 99.5 % filter capacity depending on the particle size.
• Up to 70 % filter capacity for fine particles ? 2.5 ?m (PM2.5).
• The high filter capacity (mechanical and electrostatic) is based on a special fine-dust fleece.
• Note: The values apply to test bench measurements using standardised test dusts and new filters.

BMW Technical Info

Represented by part number 4 in the diagram.

特徴

MPN	Series	Chassis	Body Type	Model	Production Code	Production Year From	Production Year To	Weight
64115A1BDB7	5 Series	F90 M5	Saloon	M5	(-)	-	-	kg
64115A1BDB7	5 Series	G30	Saloon	518d	(-)	-	-	kg
64115A1BDB7	5 Series	G30	Saloon	520d B47	(-)	-	-	kg
64115A1BDB7	5 Series	G30	Saloon	520d B47D	(JC31)	-	-	kg