「日本語翻訳」

記事コード：77528504070

BMW Motorrad Navigator VIは、プリインストールされた地図がないため、ルートプランニングが容易です。このナビゲーターは、すべてのツアーを体験できるよう、数多くの追加機能を提供します。5インチのタッチスクリーンは防水仕様で、直射日光の下でも見やすく、常に必要な概要を把握することができます。直感的なユーザーインターフェースにより、ルートプランニング、Bluetoothペアリング、その他多くの機能をスムーズに操作可能IPX7規格に準拠した堅牢な防水デバイスで、振動や天候の影響などバイクの典型的なストレスに耐えられるよう設計されています。天気や渋滞情報、スマートフォンからの音楽ストリーミング無料ソフトウェア「Basecamp（ベースキャンプ）」を使っての過酷なツアー計画も、パソコンから便利に行えます。

---

「原文」

Article Code : 77528504070

The BMW Motorrad Navigator VI without pre-installed maps makes route planning child's play. It offers numerous additional functions that make every tour an experience. The five-inch touch screen is waterproof, easy to read even in direct sunlight, and guarantees the necessary overview at all times. Intuitive user interface allows smooth handling of route planning, Bluetooth pairing and many other functionsRobust and waterproof device according to IPX7 standard, designed to withstand typical motorbike stresses such as vibration and weather influencesFive-inch touch screen with excellent readability even in difficult lighting conditionsOptimised route planning and guidanceNumerous route options that can be combined with each other, e.g. "Avoid major roads" or "Winding roads"Weather and traffic jam information as well as music streaming via smartphonePlanning of demanding tours with the free Basecamp software can be done conveniently from your computer