「日本語翻訳」

商品コード84102449887
mpn: 84 10 2 449 887

ワイヤレス充電トレイは、携帯電話を安全かつ安定的に収納するためのオプションです。車外アンテナとの誘導結合によるワイヤレス充電を可能にし、車両に最適に組み込むことができます。充電機能は、Qi充電技術に対応したすべての携帯電話で使用できます。

ワイヤレス充電トレイのメリット一覧

• 携帯電話のワイヤレス充電
• 車載アンテナとの誘導結合が可能
• 放射線を低減し、最高の電話受信を実現
• Qiテクノロジー搭載のすべての携帯電話に対応

重要なお知らせ：この製品は、訓練を受けた技術者が設置するものであり、エンドユーザーが設置するものではありません。取り付けは、必ず専門工場で行ってください。お近くのBMWセンターでは、取り付けのお手伝いをいたします。不適切な取り付けによる部品の損傷は、保証の対象とはなりません。

配送の概要

• ワイヤレス充電用トレイ1個。
• 充電器1個
• ケーブルタイ×1

材料。

• トレイと保持機構：表面はラバーコーティングされています。

追加情報。

安全に関する注意事項。

• 使用されている技術の結果、ワイヤレス充電中に携帯電話が加熱されます。デバイスが加熱しすぎると、デバイスが充電プロセスを停止したり、携帯電話のディスプレイが暗くなったり、電源が切れたりすることがあります。

技術情報。

• 外部エアリアルの接続。
• BMWエンターテイメント・シリーズとBMWアプリのワイヤレス使用は、車（モデル、生産年、装備）および携帯電話によって異なります。ワイヤレス充電トレイは、これらの機能に対応していますが、機能を拡張するものではありません。
• 携帯電話（ケースを含む）は、縦×横×高さの最大サイズ151×74×16mmを超えないこと。

技術データ。

• 充電電流：1アンペア。

BMW技術情報

図中のパーツ番号1はこのアイテムのことです。

オプションの6NSが装着されている車種のみ使用可能です。

---

「原文」

Article Code: 84102449887
MPN: 84 10 2 449 887

The wireless charging tray offers a secure and stable storage option for a mobile phone. It facilitates wireless charging, along with inductive coupling with the vehicle’s external aerial, and can be optimally integrated into the vehicle. The charging function can be used with all mobile phones that support Qi charging technology.

Benefits of the wireless charging tray at a glance:

• wireless charging of mobile phones
• inductive coupling with the vehicle’s external aerial
• best possible phone reception with reduced radiation
• suitable for all mobile phones with Qi technology

IMPORTANT NOTICE: This product is for installation by trained technicians and not by an end user. Installation must be performed exclusively by a specialist workshop. Your local BMW Centre will be able to assist with installation. Damage to any part due to incorrect fitment is not covered under warranty.

Delivery Overview:

• 1 Wireless charging tray.
• 1 Charger.
• 1 Cable ties.

Material:

• Tray and retaining mechanism: rubber-coated surface.

Additional Information:

Safety note:

• As a result of the technology used, the mobile phone heats up during wireless charging. If the device heats up too much, the device may stop the charging process or the display on the mobile phone will go dark or switch off.

Technical Information:

• External aerial connection.
• The wireless use of the BMW entertainment range and BMW apps depends on the car (model, year of production and equipment) and the mobile phone. The wireless charging tray is compatible with these functions, but does not extend them.
• The mobile phone (including case) must not exceed the maximum size of length x width x height of 151 x 74 x 16 mm.

Technical Data:

• Charging current: 1 Ampere.

BMW Technical Info

Represented by part number 1 in the diagram.

The item will only work if the car has option 6NS