「日本語翻訳」
商品番号 : 110C74030ラジアルブレーキポンプ brembo racing 15rcs corsacortaコード110C74030モデル15RCS コルサコルタこのポンプは、シングルディスクブレーキシステムに対応しています。ブレンボ15 RCS CorsaCortaラジアルブレーキポンプは、ブレンボレーシングレーシング部門の経験から直接生まれた、2019年のノベルティです。RCSの登場から10年後、ブレンボは、アイドルストロークの調整を通じてレバーのエクスカーションのごく最初の部分をマッピングできるRCS Corsa Cortaブレーキポンプを導入します。RCSコルサコルタは、3つのポジション（R-S-N）でこのパラメータを調整することができます。このスキームに従って、ブレーキ接続の最大の感覚を得るために。- Rポジション「レース」アイドルストロークは最小限に抑えられ、レバーはより反応的になります。-Sポジション「スポーツ」 アイドルストロークは中間的な位置にあり、レバーの感触も同じです。- Nポジション「ノーマル」 アイドルストロークは大きめで、より広いモジュレーションとスムーズなブレーキアタックが得られます。バキュームランの設定は、ハンドルバーからのレバー距離の調整とRCSシステム（Ratio Click System）という2つの異なる位置でポンプ距離を変更することができる既存の設定可能性に追加されます。18mmは最大限のスケーラビリティを、20mmは最大限のブレーキシステム対応力を提供します。技術的特徴- ピストン Ø 15mm- 鍛造ボディとCNCディテール- 折りたたみ式レバー- リアストップランプ付き詳しくはお問い合わせください。**** ハンドガードを装着している場合、ポンプが適合しない場合がありますので、弊社までお問い合わせください。

---

「原文」

Article Number : 110C74030RADIAL BRAKE PUMP BREMBO RACING 15RCS CORSACORTACode: 110C74030Model: 15RCS CorsacortaThis pump is compatible with a single disc brake system.The Brembo 15 RCS CorsaCorta radial brake pump is a 2019 novelty, born directly from the experience of the Brembo Racing racing department.Ten years after the appearance of the RCS, Brembo introduces the RCS Corsa Corta brake pump, which allows you to map the very first part of the lever excursion through the adjustment of the idle stroke.The RCS Corsa Corta has the possibility of calibrating this parameter on three positions (R-S-N),to get the maximum feeling of the braking connection according to this scheme:- Position R "Race" the idle stroke is minimized, the lever will be more reactive.-S position "Sport" the idle stroke is in an intermediate position, as is the feeling at the lever.- Position N "Normal" the empty stroke is greater, therefore there will be a wider modulation and a smoother braking attack.The setting of the Vacuum Run is added to the two existing setting possibilities: the adjustment of the lever distance from the handlebar and the RCS system (Ratio Click System), which allows to modify the pump distance on two different positions: 18 mm . for maximum scalability and 20 mm. for maximum braking system readiness.Technical Features:• Piston Ø 15mm• Forged body with CNC details• Folding lever• Rear stop light includedFOR MORE INFO PLEASE CONTACT US**** If your motorcycle is equipped with hand guards, the pump may not be compatible, so we advise you to contact us to check correct compatibility.