「日本語翻訳」

商品番号：SWM11B

スイッチ本体は、7075アルミニウム（エルガル社製）の棒材からの削り出しで、CNC機械による加工性を高めた硬質黒アルマイト処理を施している。すべてのボタンは軍事規格IP67に準拠しており、スイッチ本体の防水性を証明しています。組み立ては非常に簡単で、プラグアンドプレイです。メーカーが推奨する工具とマスターシリンダークランプを使ってオリジナルのスイッチを分解し、CNCレーシングスイッチを取り付けてプラグをバイクのオリジナルケーブルに接続するだけです。フロントボタン青-ビームグレー-ターンインジケーター右ON黒-ターンインジケーターOFF赤-ターンインジケーター左ON黄色-ホーンリアボタン赤-メニュー右黒-メニュー緑-メニュー左

---

「原文」

Article Number : SWM11B

The switch body is machined from full 7075 aluminium (Ergal) bars and has then undergone a hard black anodizing process that enhances processing with CNC machinery. All the buttons compliant with the IP67 military standard that certifies the switch itself is water resistant. The operation of all buttons is guaranteed by over 700,000 cycles.Assembly is very easy and plug&play: just dismantle the original switch with the tools recommended by the Manufacturer and the master cylinder clamp; then fit the CNC Racing switch connecting the plug to the bike original cable. Nothing else is required and you can always go back to the original configuration without any modification.Front buttonsBlue - BeamGrey - Turn indicator right ONBlack - Turn Indicator OFFRed - Turn indicator left ONYellow - HornRear ButtonsRed - Menu RightBlack - MenuGreen - Menu Left