「日本語翻訳」
記事番号：HD-BRO065

カルト-WERKのラジエータカバー「レーシング」3Dデザインとフィットアップ建設2017年に全てのハーレーダビッドソン®ブレイクアウトモデルで製造されています！このラジエターカウルは100％完璧にフィットABSプラスチック部品、NOの安いのGRPです！ラジエーターのカウリングは、したがって、フィットの100％の精度を提供しています！ノー調整作業に必要な！表面として最小限の塗装作業は完璧です。すべての穴とフライス加工は、最も近代的なCNC加工中心が5軸に粉砕されている。

配達の範囲は、ラジエータカバーをフレームに取り付けられた2つの金属製ブラケットと、すべての固定材料を含みます起こる。すべてがオリジナルのまま！ブレーキ流体リザーバを変換する必要はありません！また、サイドカバーはすべてがきれいに覆われるように含まれると冷却器は表示されませんされています。吸気口のためのグリルも含まれています！表面は完璧ですので、 - （最小限の塗装作業を塗装することができます - ！：アセンブリ全体は

以下の2つの表面変異体は、このラジエター
クラッドのために利用可能である45分の最大を取りますクラッディングは、下塗りされた配信のみ塗装する必要があります）
れる！ - 光沢のある黒（もはやニーズがペイントさ - これはあなたの全体の塗装コストを節約し、保護フィルムを取り外して、フェアリングはオリジナルのハーレーダビッドソン®黒に輝きます！ ！

---

「原文」
Article No: HD-BRO065

The Cult-Werk radiator cover "Racing" is manufactured in 3D design and fits all Harley-Davidson ® Breakout models up to the year of construction 2017! This radiator cowling is a 100% perfectly fitting ABS plastic part, NO cheap GRP! The radiator cowling therefore offers a 100% accuracy of fit! No adjustment work necessary! Minimal painting effort as the surface is perfect. All holes and millings are milled on the most modern 5-axis CNC machining centers.

The scope of delivery includes two metal brackets and all the fastening material with which the radiator cover is attached to the frame of the breakout. Everything remains original! No need to convert the brake fluid reservoir! Furthermore, side covers are included so that everything is neatly covered and the cooler is not visible. Grills for the air inlets are also included! The entire assembly takes a maximum of 45 minutes!

The following two surface variants are available for this radiator
cladding : - Can be painted (minimal painting effort - because the surface is perfect! The cladding is delivered primed and only needs to be painted!)
- Glossy black (no longer needs to be painted - this saves you the entire painting costs ! Remove protective film and the fairing shines in the original Harley-Davidson ® black!