「日本語翻訳」

商品番号：HD-ROD081

2007年から2017年までのハーレーダビッドソン ® Vロッド、ナイトロッド、ナイトロッドスペシャルモデル用のCult-Werk ® クラッチ＆ブレーキシリンダーカバーです！このカバーは、ハーレーダビッドソン ® Vロッド、ナイトロッド、ナイトロッドスペシャルモデル用のものです。このカバーは最新の5軸CNCマシンでアルミニウムから削り出され、オリジナルのやや退屈なカバーと置き換わります。組み立ては簡単。2本のネジを緩め、Cult-Werkのカバーと交換します。もちろん、黒色のお揃いのネジも付属しています。オリジナルのシールもそのまま使用します。
もちろん、カバーの内側もCNCフライス加工されています。つまり、内側はオリジナルのカバーに対応しており、そこにはシール用のガイドがフライス加工されているので、やはり必要なのですリッドはオリジナルのリッドより約25mm高く、非常に精巧に加工されています。異なるレベル、窪み、異なる半径は、非常に立体的に見えるので、あなたのハーレーに、より攻撃的で高品質な外観を与えます。

---

「原文」

Article Number : HD-ROD081

Cult-Werk ® clutch and brake cylinder cover for Harley-Davidson ® V-Rod, Night Rod and Night Rod Special models from 2007 to 2017! The covers are milled from aluminum on the latest 5-axis CNC machines and replace the original, somewhat boring covers. Easy assembly: Loosen the 2 screws and replace them with the Cult-Werk cover. The matching screws in black are of course included. The original seal is still used.
Of course, the cover was also CNC milled on the inside, ie the inside corresponds to the original cover, because guides for the seal are milled in there, which are still required! The lids are approx. 25mm higher than the original lids and have been very elaborately milled. Different levels, depressions and different radii make them appear extremely 3-dimensional and thus give your Harley a more aggressive and high-quality look!