「日本語翻訳」

商品番号 : HD-SPO012-A-F

Cult-Werk ® lateral license plate holder with silent block storage and GTÜ parts certificate for the listed license plate sizes and countries - including slide-in frame.ハーレーダビッドソン®スポーツスター全モデルに適合。ハーレーダビッドソン ® スポーツスター全モデルに対応!(重要: このホルダーは、製造年2000年以降のスポーツスターモデルに100%適合します。旧モデルについては、記入に問題がないように、使用地域にモデルが記載されているかどうか事前に確認してください！)
スポーツスターは特にバネ下重量が大きいため、市販のナンバープレートホルダーの多くが破れてしまいます。サイレントブロックはこれらを最小限に抑え、ロングライフを約束します!市場最短のナンバープレートホルダーがTOPルックを約束します!Cult-Werkのナンバープレートホルダーは、高品質のスチール製で、CNCレーザー加工後、ブラックのパウダーコーティングが施されています!Eマーク付きLEDナンバープレートライト付き。
ナンバープレートサイズ:
W-180xH-200 mm (ドイツに適合) または
W-210xH-170 mm (オーストリアに最適)
スライドインフレームを使用した他のサイズも順次発売予定です。
取り付けは非常に簡単で、ナンバープレートホルダーをショックアブソーバー下部の固定ネジにネジ止めします。これには長いネジが必要ですが、もちろん納品範囲に含まれています（必要に応じてネジを短くする必要があります）。カルトワークのナンバープレートホルダーは、市販されている他のナンバープレートホルダーと比較して、取り付け足が非常に短いので、視覚的に非常に魅力的です。
配達の規模。
- 1x 側面のナンバー プレートのホールダーはフレームで滑ることを含んでいます
- 1x E 印を含む LED のナンバー プレート ライト（組み立て済み!）
- 1x 鍋の頭部のねじ、類似した。ISO7380 ½"-20UNFx3.5", 10.9
- 2x ナンバープレート取り付け用グラブネジ
取り付け説明書と部品証明書は、「ダウンロード可能な項目」の少し下にあります!!!

---

「原文」

Article Number : HD-SPO012-A-F

Cult-Werk ® lateral license plate holder with silent block storage and GTÜ parts certificate for the listed license plate sizes and countries - including slide-in frame. Suitable for all Harley-Davidson ® Sportster models! (IMPORTANT: The holder fits 100% of the Sportster models from the year of construction 2000. For older models, please check beforehand whether the model is listed in the area of ​​use so that there are no problems with an entry!)
Since the non-sprung masses are particularly high in Sportster models, many of the license plate holders on the market tear. The silent block reduces these to a minimum and a long service life is guaranteed! The shortest license plate holder on the market guarantees you a TOP look! The license plate holder from Cult-Werk is made of high-quality steel, CNC lasered and then powder-coated in black! Incl. LED license plate light with E-mark.
License plate size :
W-180xH-200 mm (suitable for Germany) or
W-210xH-170 mm (suitable for Austria)
other sizes with slide-in frames will follow...
Installation is very simple, the license plate holder is screwed to the lower shock absorber fastening screw. This requires a longer screw, which is of course included in the scope of delivery (screw must be shortened if necessary). Since the Cult-Werk license plate holder has an extra short mounting foot compared to other license plate holders available on the market, it is visually much more appealing!
Scope of delivery:
- 1x side license plate holder including slide- in frame
- 1x LED license plate light including E-mark (pre-assembled!)
- 1x pan-head screw, similar. ISO7380 ½"-20UNFx3.5", 10.9
- 2x grub screws for license plate mounting
THE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND THE PARTS CERTIFICATE WILL BE AVAILABLE A LITTLE FAR DOWN IN THE "AVAILABLE DOWNLOADS" SECTION!!!