「日本語翻訳」
記事番号：HD-SPO012-CH

サイレントブロックストレージを持つカルト-WERK側ナンバープレートホルダーと同様に記載されているナンバープレートのサイズと国のためTÜVパーツ証明書またはスイスのナンバープレート用FAKTテストレポート保有者。 ！

すべてのハーレーダビッドソン®スポーツスターモデルに適したスポーツスターモデルのバネ下質量が特に高いので、市場の涙のナンバープレートホルダー多く。サイレントブロックを最小限にこれらを低減し、長寿命が保証されています！市場での最短ナンバープレートホルダーは、あなたのTOPルックを保証します！カルト-WERKからナンバープレートホルダーは、高品質の鋼で作られ、CNCは、レーザ加工した後、粉体塗装黒に！ E-マーク付きLEDナンバープレートの照明を含む


ライセンスプレートサイズ：B-180xH-200ミリ（ドイツ適し）または
B-210xH-170ミリ（好適オーストリア）、スイス適し
B-180xH-140ミリ（）または
B-170xH-170ミリ（イタリア適し）または
W-210xH-130ミリ（バリアント2の適切なフランスの場合）またはオランダ適し
W-210xH-140ミリ（）

アセンブリは非常に簡単であり、ナンバープレートホルダーは取付ねじ吸収低い衝撃にねじ込まれます。これは、（必要に応じて短くする必要スクリュー）配信の範囲に含まれることは勿論であるより長いネジを必要とします。 ！ - 1X
：カルト-WERKナンバープレートホルダーは、市場で入手可能な他のナンバープレートの保有者に比べて足を取り付け、余分なショートを持っているので、それは光学的にはるかに配達の

範囲を魅力的です同様の1Xなべねじ、 - E-マークを含む1X LEDライセンスプレートランプ（事前組み立て！）
- 側
上のナンバープレートホルダー。 ISO7380½「-20UNFx3,5」、10.9
- 4XネジがINCL。

ダウンロード（詳細ページに下記を参照）ナンバープレートを取り付けるためのナット：
- パート証明書（含まれています：アセンブリの使用、写真＆パーツリスト＆命令の分野）
を
INFO：あなたがリクエストで私たちによって署名され、ダウンロードエリアではそのため利用できないにFAKTの試験報告書が送信されます！

---

「原文」
Article No: HD-SPO012-CH

Cult-Werk side license plate holder with silent block storage as well as TÜV parts certificate for the listed license plate sizes and countries or FAKT test report for the Swiss license plate holder. Suitable for all Harley-Davidson ® Sportster models!

Since the unsprung masses of Sportster models are particularly high, many of the license plate holders on the market tear. The silent block reduces these to a minimum and a long service life is guaranteed! The shortest license plate holder on the market guarantees you a TOP look! The license plate holder from Cult-Werk is made of high quality steel, CNC lasered and then powder-coated in black! Including LED license plate lighting with E-mark.


License plate size : B-180xH-200 mm (suitable for Germany) or
B-210xH-170 mm (suitable for Austria) or
B-180xH-140 mm (suitable for Switzerland) or
B-170xH-170 mm (suitable for Italy) or
W-210xH-130 mm (variant 2 suitable for France) or
W-210xH-140 mm (suitable for the Netherlands)

The assembly is very simple, the license plate holder is screwed into the lower shock absorber mounting screw. This requires a longer screw, which is of course included in the scope of delivery (screw must be shortened if necessary). Since the Cult-Werk license plate holder has an extra short mounting foot compared to other license plate holders available on the market, it is optically far more appealing!

Scope of delivery:
- 1x license plate holder on the side
- 1x LED license plate light including E-mark (pre-assembled!)
- 1x pan head screw, similar. ISO7380 ½ “-20UNFx3,5“, 10.9
- 4x screws incl. Nuts for mounting the license plate

Downloads (see below on the detail page):
- Part certificate (includes: areas of use, photo & parts lists & assembly instructions)

INFO: The FAKT test report will be sent to you signed by us on request and is therefore not available in the download area!