「日本語翻訳」

商品番号 : HD-SPS021-A

2021年以降のハーレーダビッドソン ® スポーツスター Sモデルに適したブラケットを含むカルトワーク製LEDライティングセット3in1!Eマークを含むLED 3in1ライティングを取り付けるブラケットはスチール製で、光沢のあるブラックのパウダーコーティングが施されています。オリジナルのライティングブラケットを取り外し、サイドナンバープレートホルダーを使用する場合、このライティングユニットが必要になります。ホルダーは、リア部の元の取り付け部に付属の取り付け材でネジ止めします。その後、LED照明の配線を行う必要があります。
2021年以降のハーレーダビッドソン®スポーツスターS全モデル用ライセンスプレートホルダー GTÜ部品証明書付き !市場で最も短いライセンスプレートホルダーは、TOPの外観を保証します!Cult-Werkのライセンスプレートホルダーは高品質のスチール製で、CNCレーザー加工後、ブラックのパウダーコーティングが施されています!Eマーク付きLEDナンバープレートライト付き。
ナンバープレートサイズ:
W-180xH-200 mm (ドイツに適合) または
W-210xH-170 mm (オーストリアに最適) または
W-180xH-140 mm (スイスに適合) または
W-170xH-170 mm（イタリアに適する）または
W-210xH-130mm (フランスに適したバリエーション2) または
W-210xH-140 mm (オランダに最適)
取り付けは非常に簡単で、ライセンスプレートホルダーは、オリジナルのライティングブラケットの上部の穴でスイングアームに取り付けられます。これには適切なネジが必要で、もちろん納品範囲に含まれています!Cult-Werkのライセンスプレートホルダーは、市販の他のライセンスプレートホルダーに比べて取り付け足が非常に短いので、視覚的に非常に魅力的です!
配達の範囲。
- 1x 側面のナンバー プレートのホールダー
- 1x E 印を含む LED のナンバー プレート ライト（組み立て済み!）
- 1x M8 ねじ
- 4x ナンバープレート取り付け用ネジ（ナット含む
ライセンスプレートブラケットの取り付け説明書と部品証明書は、「利用可能なダウンロード」セクションの少し下にあります!

---

「原文」

Article Number : HD-SPS021-A

Cult-Werk LED lighting set 3in1 incl. bracket suitable for Harley-Davidson ® Sportster S models from 2021! The bracket on which the LED 3in1 lighting including the E-mark is attached was made of steel and then powder-coated in glossy black. The lighting unit is required if you remove the original lighting bracket and use a side license plate holder. The holder is screwed to the original mounting points in the rear part using the mounting material provided. Then the wiring of the LED lighting has to be carried out!
The license plate holder for all Harley-Davidson ® Sportster S models from the year of construction 2021 incl. GTÜ parts certificate ! The shortest license plate holder on the market guarantees you a TOP look! The license plate holder from Cult-Werk is made of high-quality steel, CNC lasered and then powder-coated in black! Incl. LED license plate light with E-mark.
License plate size :
W-180xH-200 mm (suitable for Germany) or
W-210xH-170 mm (suitable for Austria) or
W-180xH-140 mm (suitable for Switzerland) or
W-170xH-170 mm (suitable for Italy) or
W-210xH-130 mm (variant 2 suitable for France) or
W-210xH-140 mm (suitable for the Netherlands)
Installation is very simple, the license plate holder is attached to the swingarm at the top hole of the original lighting bracket. A suitable screw is required for this, which is of course included in the scope of delivery! Since the Cult-Werk license plate holder has an extra short mounting foot compared to other license plate holders available on the market, it is visually much more appealing!
Scope of delivery:
- 1x license plate holder on the side
- 1x LED license plate light incl. E-mark (pre-assembled!)
- 1x M8 screw
- 4x screws incl. nuts for license plate attachment
THE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND PARTS CERTIFICATE FOR THE LICENSE PLATE BRACKET WILL BE AVAILABLE A LITTLE FAR DOWN IN THE "AVAILABLE DOWNLOADS" SECTION!!!