「日本語翻訳」
記事番号：カルト-WERKからHD-TOU006

フロントフェンダーは、2014年以降スポーティルックからすべてのハーレーダビッドソン®ツーリングモデルを提供します。それは短く、狭く、前輪のビューをクリアします。一部はあなたのハーレー清潔でクールな表情を与えます！このフロントフェンダーは、100％完璧にフィットABSプラスチック部品、NO安くGRPであるため、フィット感の100％の精度を提供しています！ノー調整作業に必要な！

すべての穴とミリングはフェンダーだけのオリジナルフェンダーに交換する必要がありそうという、最も近代的な5軸CNCは機械加工センターに粉砕されます。フェンダーは、TOPが処理され、完全にフィットし、前輪のビューをクリアします。オリジナルフィット - 新しいデザイン

以下の2つの表面変異体は、このフェンダーのために用意されています。！
は - （最小限の塗装作業を塗装することができます - 表面は完璧ですのでフェンダーがプライミングされ配信され、 BR <）ので、あなたが全体の塗装コストを節約する保護フィルムを外し、フェンダーはオリジナルのハーレーダビッドソン®黒に輝く/ - のみ塗装する必要があります）
- ！光沢のある黒（塗装することはもはや必要性！ >
また、フェンダーは異なるインチサイズのために利用可能です！あなたが表面バリアントに決めた後に所望のサイズを選択します。

---

「原文」
Article No: HD-TOU006

The front fender from Cult-Werk gives all Harley-Davidson ® Touring models from 2014 onwards a sportier look. It is shorter, narrower and clears the view of the front wheel. The part gives your Harley a clean and cool look! This front fender is a 100% perfectly fitting ABS plastic part, NO cheap GRP and therefore offers a 100% accuracy of fit! No adjustment work necessary!

All holes and millings are milled on the most modern 5-axis CNC machining centers, so that the fender only has to be exchanged for the original fender. The fender is TOP processed, fits perfectly and clears the view of the front wheel. Original fit - new design.

The following two surface variants are available for this fender:
- Can be painted (minimal painting effort - because the surface is perfect! The fender is delivered primed and only needs to be painted!)
- Glossy black (no longer needs to be painted - thus you save the entire painting costs ! Remove protective film and the fender shines in the original Harley-Davidson ® black!)

In addition, the fenders are available for different inch sizes! Select the desired size after you have decided on a surface variant.