「日本語翻訳」

商品番号 : IN-SCO036

Cult-Werk ® rear fender "Bobber" incl. rear/brake light and indicatorsは、インディアンにナローな外観を与え、2018年からのすべてのインディアン ® Scout Bobberモデルにフィットします。フェンダーは高品質のABS樹脂製で、すべてのドリル加工とフライス加工は最新の5軸CNCマシニングセンターでミリングされているため、リアフェンダーはオリジナルと交換でき、オリジナルの取り付けポイントに取り付けることも可能です。リアフェンダーはTOP加工されており、オリジナルのストラットの間に完璧にフィットします。すべての取り付け材料は納品範囲に含まれており、インディアンのフレームに変更を加える必要はありません!
このヘッドライトマスクは、以下の2つの表面バリエーションがあります。
- 塗装可能（塗装の手間は最小限、完璧な表面仕上げです塗装可能(塗装可能な状態でお届けしますので、基本的にすぐに塗装が可能です！)
- 光沢のある黒 (塗装する必要がないため、塗装費用を節約できます!)保護フィルムを剥がせば、黒光りするマスクが出来上がります!）
部品証明書はもう少し下の「ダウンロード可能なもの」のセクションで入手できます!

---

「原文」

Article Number : IN-SCO036

The Cult-Werk ® rear fender "Bobber" incl. rear/brake light and indicators gives the Indian a narrower look and fits all Indian ® Scout Bobber models from 2018. The fender is made of high-quality ABS plastic and all drillings and millings are Milled on the most modern 5-axis CNC machining centers, so that the rear fender can be exchanged for the original and can also be attached to the original mounting points. The rear fender is TOP processed and fits perfectly between the original struts. All mounting material is included in the scope of delivery and no changes need to be made to the frame of the Indian!
The following two surface variants are available for this headlight mask:
- Can be painted (minimum painting effort - because of the perfect surface finish! The mask is delivered ready for painting and can basically be painted immediately!)
- Glossy black (does not have to be painted - so you save the entire painting costs ! Remove protective film and the mask shines in shiny black!)
THE PART CERTIFICATE WILL BE AVAILABLE A LITTLE FURTHER DOWN IN THE "AVAILABLE DOWNLOADS" SECTION!!!