「日本語翻訳」

商品番号 : CA0034W
EANコード8436563743351

アメリカIIIウインドスクリーン
America IIIスクリーンは、あなたのモーターサイクルのように独自の個性を持っています。カスタムモデルやハーレーモデルのためにPuigによって特別にデザインされたこのアクセサリーは、個性をもたらし、ライダーをアメリカの地へと誘います。
さらに、高さ71cm、幅58cmのサイズで、高いギアでの快適性を確保します。風や悪天候からライダーを守るだけでなく、道路上のあらゆる要素からの衝撃からライダーを守ります。
厚さ4mmのアクリル製で、ステンレススチール仕上げにより品質と耐久性が保証されており、クローム金具が最後のカスタムタッチを与えています。ハンドルバーにある4つのアンカーポイントでモーターサイクルに固定されるため、走行中の動きを抑えることができます。

---

「原文」

Article Number : CA0034W
EAN Code : 8436563743351

America III Windscreen
The America III screen has its own personality, like your motorcycle. Specially designed by Puig for custom and Harley models, this accessory will bring character and transport the rider to American lands.
In addition, with its measurements of 71cm high and 58 wide you will ensure comfort in higher gears. Improving the aerodynamic capacity of your motorcycle by drifting away wind and inclement weather, but also protecting you from any impacts from loose elements on the road.
It is manufactured in 4mm thick acrylic and the stainless steel finish guarantees the quality and durability of this piece while the chrome fittings give it the final custom touch. It gets fixed to your motorcycle by 4 anchor points on the handlebar, thus reducing the movement while riding.