「日本語翻訳」

商品番号 : CUP009W
EAN : 8435598716354

ガレージから動かずにアメリカを旅することを想像したことがありますか？JAX Halfwayがあれば、どの道でもルート66を横断している自分を想像することができます。このパーツは、あなたのカスタムにダークでフーリガンな印象を与え、どんなアメリカのロードバーにもふさわしいイメージを与えることでしょう。
JAXセミフェアリングはブラックのABS素材でできており、ダークスモークのポリカーボネートによってそのキャラクターを強調することに成功しています。ヘッドライトとスピードメーターの保護がその役割の一つですが、そのデザインのおかげで、ぴったりとフィットして空力係数を向上させることができます。空気抵抗を減らすことで、疲れずに走行距離を伸ばすことができ、より一層道路を楽しむことができます。
ポリカーボネートの強度は、路上の粒子や石などの衝撃を防ぐことができます。CustomAcces製品の常として、JAXの組み立てはシンプルで直感的です。49mmと39mmのフォークに対応します。また、クイックサポート（オプション）を装着することで、セミフェアリングの取り付け・取り外しを瞬時に行うことができます。

---

「原文」

Article Number : CUP009W
EAN : 8435598716354

Have you ever imagined traveling to the United States without moving from your garage? With the JAX Halfway you can imagine yourself crossing Route 66 on any of our roads. This piece will bring a dark and hooligan look to your custom, giving it an image worthy of any American road bar.
The JAX semi-fairing is made of black ABS material and manages to emphasize its character thanks to the dark smoked polycarbonate. One of its functions is to protect the headlight and the speedometer, but thanks to its design, you will be able to fit it in perfectly and improve the aerodynamic coefficient. By reducing air resistance you will be able to increase the miles without fatigue and enjoy the road even more.
The strength of the polycarbonate will prevent possible impacts of particles or loose stones on the road. As is customary with CustomAcces products, assembling the JAX is simple and intuitive. It is available for 49 mm or 39 mm forks. In addition, you can acquire a quick support (optional) to be able to install and remove the semi-fairing in a matter of seconds.