「日本語翻訳」

品番：201876205001001, EAN：8051019427670

Dainese ALLIGATOR（ダイネーゼ アリゲーター）は、ウォーターバッグを内蔵したアドベンチャーバックパックです。オンロード、オフロードを問わず、バイクでのあらゆる冒険に挑戦する際に、無理な停車をすることなく、常に水を確保できる実用性を考慮して設計されています。2リットルのmPE/EVAバッグは、天然の抗菌性、防臭性、無味性、BPAフリーの認証を受けています。断熱性の高いコーティング素材により、理想的な液体の温度を数時間維持することができます。実用的なストローは、使用しないときはバックパックのショルダーストラップに簡単に固定することができ、ライディングポジションを維持したままバックパックを脱ぐことなく快適に飲むことができます。バックパックには、サーマルレイヤー、レインコート、装備品、アクセサリーなどを収納できるように設計された大きなメインポケットが装備されています。2つのサイドポケットには小物を収納することができ、伸縮性のあるコンプレッションレースとともに、ボリュームのある機材をバックパックに取り付けるためのブラケットとしても使用できます。また、コンプレッションレースを使用することで、バックパック内の物の動きを安定させて抑えることができ、快適なライディングを実現します。人間工学に基づいた調節可能なショルダーストラップにはメッシュ素材が使用されており、快適な使い心地と余分な水分を素早く排出することができます。

---

「原文」

Article Number: 201876205001001, EAN：8051019427670

Dainese ALLIGATOR is an adventure backpack with a built-in water bag designed to help you take on every motorcycle adventure, both on and off-road, with the practicality of a water reserve always available, without the need for forced stops. Its 2-liter mPE/EVA bag is naturally antimicrobial, anti-odor, tasteless and BPA-free certified. Its insulating coating material allows you to maintain the ideal liquid temperature for several hours. The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position. The backpack is equipped with a large main pocket designed to store thermal layers, raincoats, equipment, and accessories. The two side pockets can hold smaller objects and be used as brackets, together with elastic compression laces, to attach more voluminous equipment to the backpack. The compression laces also allow you to stabilize and contain the movement of objects inside the backpack, for maximum riding comfort. Ergonomic, adjustable shoulder straps with mesh inserts ensure maximum comfort and are designed to quickly expel excess moisture.