「日本語翻訳」

品番：20273525927G005, EAN：8051019391643, サイズ：44
品番：20273525927G006, EAN：8051019391650, サイズ：46
品番：20273525927G007, EAN：8051019391667, サイズ

：48品番：20273525927G008, EAN：8051019391674, サイズ：50

48Article
Number: 20273525927G008, EAN：8051019391674, Size: 50
Article Number: 20273525927G009, EAN：8051019391681, Size: 52
Article Number: 20273525927G010, EAN：8051019391698, Size


:


54Article
Number: 20273525927G002, EAN: 8051019391766, Size: 38
Article Number: 20273525927G003, EAN: 8051019391773, Size: 40
Article Number: 20273525927G004, EAN: 8051019391780, Size


:


42

オンロードでもオフロードでもアドベンチャー・ツーリングや旅行のためにデザインされたダイネーゼ・デザート・レディは、女性の体に合わせて特別に作られたフィット感を持つ女性用サマー・モーターサイクル・ジャケットです

。

軽量で耐久性に優れたPoly600ファブリックを使用し、ワイドニットのオメガメッシュをフロントとバックにインサートしています。インナーの防風ライニングを取り外して、大きなバックカーゴポケットに収納することも可能で、最適なベンチレーションを提供します。肩と肘にはEN1621.1レベル2タイプAの認証を受けたソフトなプロアーマープロテクターを装備し、最大限の衝撃保護を保証しています。また、ポケットに入れるとバックプロテクターで強化することができます。襟、ウエスト、ヒップ、袖、カフスの調整や、ジャケットとパンツの接続システムにより、フィット感を完全にカスタマイズできます。フロントに4つ、バックに1つ、内側に1つのポケットがあり、小物を収納することができ、常に便利に使うことができます。暑い気候の中、ロードとオフロードを行き来する長いバイク旅行に最適で、Desert Ladyジャケットは多機能性、快適性、実用性を完璧に兼ね備えています。

---

「原文」

Article Number: 20273525927G005, EAN：8051019391643, Size: 44
Article Number: 20273525927G006, EAN：8051019391650, Size: 46
Article Number: 20273525927G007, EAN：8051019391667, Size: 48
Article Number: 20273525927G008, EAN：8051019391674, Size: 50
Article Number: 20273525927G009, EAN：8051019391681, Size: 52
Article Number: 20273525927G010, EAN：8051019391698, Size: 54
Article Number: 20273525927G002, EAN：8051019391766, Size: 38
Article Number: 20273525927G003, EAN：8051019391773, Size: 40
Article Number: 20273525927G004, EAN：8051019391780, Size: 42

Designed for adventure touring and travel both on and off road, the Dainese Desert Lady is a women's summer motorcycle jacket with a fit specifically made for the female body. Made of lightweight durable Poly600 fabric with wide-knit Omega Mesh front and back inserts, it offers optimal ventilation with the option to remove the inner windproof lining and store it in the large back cargo pocket. The soft Pro-Armor protectors with EN 1621.1 Level 2 Type A certification on the shoulders and elbows guarantee maximum impact protection, and they can be enhanced by a back protector when inserted into the pocket. Its fit is fully customizable with an adjustable collar, waist, hips, sleeves and cuffs, and its jacket/pants connection system. Four pockets on the front, one on the back and one inside let you store small items, always keeping them handy. It is ideal for long motorcycle trips in hot climates, switching from road to off road, making the Desert Lady jacket the perfect mix of versatility, comfort, and practicality.