「日本語翻訳」
商品番号：201795241631010
EAN: 8051019544407

ダイネーゼのアドベンチャーツーリングブーツ。防水透湿性に優れたGore-Tex® Performanceメンブレンを採用したプレミアムレザー構造。革新的なプロアーマーシンガードとダブルメタルレバークロージャー。ダイネーゼのアドベンチャーツーリングブーツ。どんな地形でもバイクで旅するための最高の快適性と保護性能。最大限の自由を追求するための安全性とコントロール性。プレミアムレザーに防水性の高いゴアテックス®パフォーマンスメンブレンを採用することで、より高いレベルの耐性と大気汚染物質からの保護を実現し、あらゆる天候で安全かつ快適な履き心地を提供します。軽量性と快適性に最大限の注意を払い、安全性を重視したライディングを実現。ダブルメタルレバー付きのクイックレーシングシステムにより、安全で正確なクロージングが可能です。革新的な左右非対称のGroundtrax®ソールは、ギアとブレーキのエリアを区別し、理想的な安定性、グリップ、トラクションを確保するために設計されており、バイクに乗っているときと降りてからの両方で、あらゆる地形で使用することができます。トレッドの強度と剛性により、Seeker Gore-Tex®はロードにもオフロードにも適しており、常に最高のバランスと快適性を保証しています。シャフトにアジャストシステムを搭載し、最高の履き心地とフィット感を実現。

---

「原文」

Article No: 201795241631010
EAN: 8051019544407

The Dainese adventure touring boots. Premium leather construction with waterproof and breathable Gore-Tex® Performance membrane. Innovative Pro-Armor shin guard and double metal lever closure.The Dainese adventure touring boots. Maximum comfort and protection for motorcycle trips on any terrain. Safety and control for exploration in the utmost freedom.The premium leather construction with waterproof Gore-Tex® Performance membrane allows higher levels of resistance and protection from atmospheric agents to be achieved, for a safe and comfortable fit in all weather conditions. Maximum attention to lightness and comfort combines with a focus on riding safety, in part through the shin guard withDainese Pro-Armor technology, which allows the highest level of safety and freedom of movement. The closure is safe and precise due to the QuickLacing System with double metal lever.The innovativeasymmetricalGroundtrax® soles with differentiated gear and brake areas are designed to ensure the ideal stability, grip and traction both while riding and off the bike, on any terrain.The strength and stiffness of the tread make Seeker Gore-Tex® suitable for the road and off-road, always guaranteeing the utmost balance and comfort.Equipped with an adjustment system on the shaft to ensure maximum wearability and ease of fit.