「日本語翻訳」

商品番号 : 981034203

ワイルドな自然と典型的なアドベンチャーデザイン。Araiとのコラボレーションで生まれたExplorerヘルメットは、エンデューロやオフロードでの使用に最適です。軽くて丈夫なScLcファイバーシェルは、あごにエアベントを備え、簡単に取り外してクリーニングできる効率的な通気システムを採用しています。完全に取り外して洗うことができるDry-Cool®インナーライナーは、長時間の激しいライディングでも新鮮でドライな状態を保ちます。ヘルメットには、最も過酷な使用状況でもExplorerゴーグルのストラップをしっかりと固定できるガイドが装備されています。ドゥカティのワイルドサイドを表現しています。

製品詳細

外側:
ScLc（Super complex Laminate construction）。標準的なファイバーグラスと比較して、40％の強度を持ち、伸長および曲げ耐性に優れています。2層のスーパーファイバー、1層の中間層の特殊ファイバー。中間層は非常に特殊な素材で、非常に強くて軽いArai専用の化学繊維で構成されている

インサイド．
comの

---

「原文」

Article Number : 981034203

A wild nature and typical adventure design. The Explorer helmet, created in collaboration with Arai, is perfect for enduro and off-road use. The light, resistant ScLc fiber shell is equipped with an air vent on the chin and an efficient venting system with air vents that can be easily removed for cleaning. The Dry-Cool® inner liner, completely removable and washable, remains fresh and dry even on the longest and most eventful of rides. The helmet is equipped with guides to firmly fix the strap of the Explorer goggles, even during the most extreme use. The wild side of Ducati.

PRODUCT DETAIL

Outside :
ScLc (Super complex Laminate construction). 40% stronger than standard fibre glass in extension and bending resistance. Two layers of Super Fibre, one middle layer of special fibre. The middle layer consists of a very special material, a very strong and light chemical fibre exclusive to Arai

Inside :
The com