「日本語翻訳」

商品番号: 96481601A

新型Hypermotard 950は、このコンプリート・エキゾースト・システムによって、性能の向上と軽量化によるハンドリングの向上を実現しています。チタン製スリーブ、カーボン製エンドキャップ、スチール製パイプを含むこのエキゾーストシステムには、最高品質の素材が使用されています。これらの材料は、常に最高のパフォーマンスを確保するために使用されます。コンプリート・エキゾースト・システムにより、中・高回転域での性能向上が実感できます。軽量化により、重量／出力比が改善されるだけでなく、車両の動的性能も向上します。エグゾーストパイプのシングルサイドアウトレットは、Hypermotard 950のパフォーマンスと外観をアップグレードし、最も困難なテストに対応する真のレーシングモタードへと変貌させます。

製品詳細


軽量化 [kg] 3.9

最大出力出力 [hp] +3

中回転域でのパワー [hp] +6

最大トルクトルク [Nm] +2

中速回転時のトルク [Nm] +5

---

「原文」

Article No: 96481601A

The new Hypermotard 950 is most enhanced by this complete exhaust system thanks to the increased performance and handling because of the lower weight. Top-quality materials for this exhaust system that includes titanium sleeves, carbon endcaps and steel pipes. All this focused on always ensuring top performance. The complete exhaust system allows perceivable improvements at medium and high rpm. The lower weight not only improves the weight-to-power ratio but also enhances vehicle dynamic performance. The single side outlet of the exhaust pipe upgrades the Hypermotard 950 performance and look, turning it into a true racing Motard, ready for the most challenging tests.

Product Detail


Weight reduction [kg] 3.9

Max. Power [hp] +3%

Power at medium rpm [hp] +6%

Max. Torque [Nm] +2%

Torque at medium rpm [Nm] +5%