「日本語翻訳」

記事番号 : 96481721AA

アクラポヴィッチの熟練した技術とドゥカティデザインの融合により、パニガーレ専用の新しい高性能エキゾーストシステムが誕生しました。特殊なチタン合金とTIG（タングステンイナートガス）溶接により、最高の軽さと高温への耐性を実現しています。また、専用のエンジンマップを搭載することで、レースでの要求に応え、最高のパフォーマンスを発揮します。スーパースポーツバイクの優れた重量／パワー比は、この専用アクセサリーによってさらに改善され、息を呑むような加速とスプリントを実現します。
適合バイクモデルパニガーレV2
ドゥカティ部品番号：96481721AA
テクニック
軽量化 [kg]
7.0
最大出力パワー [ps]
+3%
中速回転時のパワー [hp]
+3%
最大トルクトルク [Nm]
+3%
中速回転時のトルク [Nm]
+12%
*注意：特定の国の排気ガス型式認定の表示は、その国の仕様にのみ適用されます。

---

「原文」

Article Number : 96481721AA

A new, very high-performance exhaust system has been created thanks to Akrapovič’s skilful workmanship combined with Ducati design, exclusively for Panigale. It is completely manufactured in special titanium alloy and TIG (Tungsten Inert Gas) type welding, to offer the highest lightness and resistance to high temperatures. It is equipped with a dedicated engine map to meet specific racing requirements and ensure maximum performance. The already excellent weight/power ratio of the supersport bike has been further improved by this exclusive accessory, for breathtaking acceleration and sprint.
Fits Bike Models: Panigale V2
Ducati Part Number: 96481721AA
TECHNICAL
Weight reduction [kg]
7.0
Max. Power [hp]
+3%
Power at medium rpm [hp]
+3%
Max. Torque [Nm]
+3%
Torque at medium rpm [Nm]
+12%
**Caution: indication of exhaust type-approval in a specific country only applies to the specif