「日本語翻訳」

記事番号 : 96481731AA

紛れもないドゥカティデザインとアクラポヴィッチの巧みな技が融合し、スリップオンシステムの性能を最大限に引き出します。ドゥカティコルセと共同で開発されたこのエキゾーストは、パニガーレの魅力を余すところなく伝え、トルクとパワーを大幅に向上させるだけでなく、標準のエキゾーストと比較して軽量化も実現しています。レース用のポリエステル製エアフィルターを装備しており、透過性に優れているだけでなく、優れたフィルター性能とメンテナンス性を保証しています。専用のエンジンマップを搭載し、レースの要求に応え、最高のパフォーマンスを発揮します。
適合バイクモデルパニガーレV2
ドゥカティ部品番号：96481731AA
TECHNICAL
軽量化 [kg]
5.0
最大出力パワー [ps]
+2.5%
中回転時のパワー [hp]
+2%
最大トルクトルク [Nm]
+2%
中速回転時のトルク [Nm]
+9%
*注意：エキゾーストタイプの表示-appr

---

「原文」

Article Number : 96481731AA

The unmistakable Ducati design is combined with Akrapovič's skilful workmanship to get the most out of a slip-on system. Made entirely of titanium and developed in collaboration with Ducati Corse, the exhaust conveys all the grit of the Panigale and, in addition to providing a significant increase in terms of torque and power, ensures a reduction in weight compared to the standard exhaust. Complete with racing-derived polyester air filter that, besides being more permeable, guarantees excellent filtering power and easy maintenance. It is equipped with a dedicated engine map to meet specific racing requirements and ensure maximum performance.
Fits Bike Models: Panigale V2
Ducati Part Number: 96481731AA
TECHNICAL
Weight reduction [kg]
5.0
Max. Power [hp]
+2.5%
Power at medium rpm [hp]
+2%
Max. Torque [Nm]
+2%
Torque at medium rpm [Nm]
+9%
**Caution: indication of exhaust type-appr