「日本語翻訳」

商品番号 : 981040030

モダンで機能的な新しいWarm Upバラクラバは、うなじ、こめかみ、あごを風から完璧に守ります。軽いコンプレッションとうなじのリブ構造がフィット感を最適化し、熱の損失を防ぎ、外からの侵入を防ぎます。口元、鼻、耳の部分には平行にメッシュを配置し、蒸散しやすい部分の熱を逃がしやすくしています。シームレステクノロジーを採用することで、摩擦を減らしつつ、自由な動きを実現しています。寒冷地や冬の季節に最適です。

商品詳細

快適性
静電気が発生しにくい
モーターサイクル用に特別にデザインされた補強部分
パフォーマンス中に熱がこもった場合、蒸散を最適化するためのメッシュ部分

外側
Dryarn®ファブリック（80%PA-15%PPL-5%EA）。肌に触れる前に湿気や汗を吸収し、外気との断熱性を確保する繊維を使用<

---

「原文」

Article Number : 981040030

Modern and functional, the new Warm Up balaclava perfectly protects the nape, temples, and chin against the wind. The light compression and ribbed construction on the nape optimize fit, blocking heat loss and insulating against the outside. Parallel mesh areas on the mouth, nose, and ears facilitate heat dispersion in the spots most exposed to transpiration. The Seamless technology used to produce it reduces friction while maintaining total freedom of movement. Excellent for cold climates and winter seasons.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
Doesn't charge with static electricity
Reinforced areas specifically designed for motorcycle use
Mesh areas to optimize transpiration in the case of excessive heat during performance

Outside :
Dryarn® fabric (80%PA-15%PPL-5%EA). The fibers used guarantee thermal insulation against the outside, absorbing humidity and sweat before they come into contact with the skin<