「日本語翻訳」

商品番号 : 981040143CE

完璧なDesert Sledスタイルのこのジャケットは、快適で保護性が高く、様々な用途に使用できます。コーデュラ®コットン素材を使用し、取り外し可能なフード、ウエスト、首、手首のボリューム調整、袖下の空気取り入れ口、人間工学に基づいたたっぷりとした8つの外ポケットを備えています。内部には、取り外し可能なキルティング加工のサーマルベスト、ニット製のネック、中綿入りのパッドを装備しています。また、肩と肘にはEC認証を受けたソフトプロテクターを装備し、バックプロテクター用のポケットも備えています。

商品詳細

快適性 :
調節可能なウエスト・ファスナー
脇の下に通気口を装備

外側
コーデュラ®コットン素材（耐久性があり、自然な風合いを持つ

内側
固定式ライニング
内側のベストは取り外し可能なので、別売りのベストを着用

さらに。
内ポケット1個
着脱可能なフード
摩耗しやすい部分にはダブルステッチを施しています。
8 o

---

「原文」

Article Number : 981040143CE

In perfect Desert Sled style, the jacket in fabric is comfortable, protective, and lends itself to multiple uses. Made from Cordura® cotton fabric, it has a removable hood, volume adjustments at the waist, neck, and wrists, air intakes under the sleeves, and eight ergonomic and generous outer pockets. Inside it is equipped with a removable quilted thermal vest with knit neck and padding in hollow fiber batting. The jacket is also equipped with EC-certified soft protectors on the shoulders and elbows, and includes a pocket for a back protector.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
Adjustable waist fastening
Air vents under arms

Outside :
Cordura® cotton fabric, resistant and with natural look

Inside :
Fixed lining
Removable inside vest worn separately if desired

Plus :
1 inside pocket
Removable hood
Double stitching in the zones most exposed to abrasion
8 o