「日本語翻訳」

商品番号 : CKF2254
EAN :5050953041662

EBC Brakes CKFキットはタフなカーボンファイバー含浸のモトクロス/ATVクラッチで、標準的なコルクベースのユニット（フリクションプレートのみ）よりも長持ちし、よりグリップします。
カーボンファイバークラッチプレートは、レースで遭遇する高温に対応するように設計されている一方で、毎日のライディングには十分優しい。それぞれのキットは、完璧なスタック高さに測定されており、キット全体としてのみ装着してください。クラッチプレートを取り付ける前に、メーカー推奨のドライブケースオイルを適量染み込ませてください。
オートマチックトランスミッションフルードは絶対に使用しないでください。このクラッチの取り付けは、専門的な訓練を受けた整備士が行うことを強くお勧めします。古いスプリングの熱疲労のため、クラッチプレート交換時に新しいクラッチスプリングを装着するのがベストです。当社では様々なクラッチスプリングセットを販売しています。モーターサイクルに乗る前に、新しいレバーの力に慣れていること、最小限の力で簡単にクラッチを切れることを確認してください。

---

「原文」

Article Number : CKF2254
EAN :5050953041662

The EBC Brakes CKF kit is a tough carbon fibre impregnated moto-x/ATV clutch which is longer lasting and grippier than standard cork based units (friction plates only).
Carbon fibre clutch plates are designed to handle the higher temperatures encountered in racing while being gentle enough for every day riding. Each kit is measured to the perfect stack height and should only be fitted as a whole kit. Soak clutch plates in the correct quantity of manufacturer's recommended drive case oil before installation.
Never use automatic transmission fluid. We strongly recommend that this clutch is fitted by a professionally trained mechanic. It is best to fit new clutch springs at the time of changing clutch plates due to heat fatigue of old springs. We sell a range of clutch spring sets. Before riding your motorcycle please ensure you are comfortable with the new lever force and can easily disengage the clutch with minimal h