「日本語翻訳」

商品番号 : FA171V
EAN :5050953105203

ヘビーストリートバイククルーザー用パッド
環境に優しい
有機または焼結の代替が可能
TÜVおよびECE R 90認定
長寿命の有機コンパウンド
オーガニックパッドの長所とシンタードパッドの耐久性を併せ持つ、新しいセミシンタードパッドブレンド。焼結パッドと同等の耐久性を持ち、多くの安価な焼結アフターマーケットパッドよりも長持ちすることがダイナで証明されたVeeパッドシリーズは、通常の交換用としてクラシックやヘビーなストリートバイク/クルーザーをターゲットにしています。全てのEBCオーガニックパッドは、特許を取得したNucap NRSフックリテンションシステムを採用したバッキングプレートで構成されており、長時間の使用や腐食によるパッドの剥離の可能性がゼロであることを保証します。レースやサーキットでは使用できません。

寸法
パッドA幅(mm) ： 57.7
パッドA高さ (mm) ： 53.7
厚みパッドA (mm) ： 8.9

---

「原文」

Article Number : FA171V
EAN :5050953105203

Heavy streetbike cruiser pad
Totally ECO friendly
Can replace organic or sintered
TÜV and ECE R 90 approved
Longer life organic compound
A new Semi-Sintered pad blend that combines all the best of an organic pad with the durability of its sintered equivalent. Dyno proven to last as long as sintered and longer than many cheap sintered aftermarket pads, the Vee pad range targets classics and heavy streetbikes/cruisers for normal replacement. All EBC organic pads are built on backing plates made with the patented Nucap NRS hook retention system guaranteeing zero chance of pad debonding after extended use or corrosion. Not for race or track.

Dimensions :
Width Pad A (mm) : 57.7
Height Pad A (mm) : 53.7
Thickness Pad A (mm) : 8.9