「日本語翻訳」

商品番号 : FA265HH
EAN :5050953003424

ストリート＆スーパーバイク用パッド
TÜVおよびECE R 90認定
高いブレーキ効果と寿命
ウェットでもドライでも完璧なブレーキング
最高の制動力、安定性、ロングライフを実現するEBCフラッグシップ焼結ストリートスポーツパッド。HH規格の超高摩擦性能、テュフテスト済み、ECE R 90ブレーキセーフティ認証済みで、Double-Hパッドに匹敵する性能を持つパッドは市場にほとんど存在しません。米国オハイオ州にあるEBCの最新焼結工場で製造されたこのパッドは、ウェットでもドライでも素早く止まり、何千マイルも長持ちします。
ほとんどのメーカーは焼結メタルパッドを使用してバイクを製造していますが、Double-Hパッドはその技術を直接置き換えたもので、いくつかの違いがあります。第一に、EBCだけが研究し、使用している洗練されたコンパウンドは、素材の品質と仕上がりの点で他の追随を許しません。第二に、ほぼ全てのEBCダブルH焼結パッドは、裏面にEBCデザインの穴あきステンレススチール製遮熱・遮音シールドを採用しています。

---

「原文」

Article Number : FA265HH
EAN :5050953003424

Fast street and superbike pad
TÜV and ECE R 90 approved
Ultra high brake effect and lifetime
Perfect braking wet or dry
The EBC flagship sintered streetsport pad that delivers highest braking power, stability and long life. Ultra high HH rated friction TÜV tested and ECE R 90 brake safety approved, there are few pads on the market to meet or beat the performance of Double-H pads. Made in the EBC state-of-the-art sintering plant in Ohio, USA, these pads stop fast - wet or dry - and last for thousands of miles.
Most manufacturers build bikes using sintered metal pads and these are direct replacements for that technology with several differences. First the refined compounds researched and used exclusively EBC are second to none in terms of quality of materials and workmanship. Secondly almost all EBC Double-H sintered pads use EBC design perforated stainless steel heat and noise shields on the reverse sid