「日本語翻訳」

商品番号 : SRC051
EAN :5050953205200

耐熱性に優れ、より長持ちするクラッチキットです。重量のあるスポーツバイク、速いライダー、プロダクションベースのレースでの使用に最適です。アラミドクラッチプレート、ヘビーデューティクラッチスプリング、ダイアフラムスプリングが付属します。各クラッチプレートは、最適なスタックハイトに調整されていますので、キット単体で装着してください。クラッチプレートは、取り付け前にメーカー推奨のドライブケースオイルに数時間浸してください。オートマチックトランスミッションフルードは絶対に使用しないでください。このクラッチの取り付けは、専門的な訓練を受けた整備士に依頼することをお勧めします。
古いスプリングの熱疲労を避けるため、クラッチプレート交換と同時に新しいクラッチスプリングを取り付けるのが最善です。モーターサイクルに乗る前に、新しいレバーの力に慣れ、最小限の力で簡単にクラッチを切れることを確認してください。経験豊富なライダーにマシンをテストしてもらってください。

---

「原文」

Article Number : SRC051
EAN :5050953205200

This kit is a longer lasting clutch with higher heat resistance. Perfect for heavier sport bikes, fast riders and production based race use. Contains a complete engine set of aramid paper lined clutch plates as well as heavy duty clutch springs or diaphragm type springs where appropriate. Each kit is measured to the perfect stack height and should only be fitted as a whole kit. Soak clutch plates in the correct quantity of manufacturer's recommended drive case oil for a few hours before installation. Never use automatic transmission fluid. We recommend that this clutch is fitted by a professionally trained mechanic.
It is best to fit new clutch springs at the same time as changing clutch plates due to heat fatigue of old springs. Before riding your motorcycle please ensure you are comfortable with the new lever force and can easily disengage the clutch with minimal hand pressure. Have an experienced rider test the machine