「日本語翻訳」

商品番号 : VR4136GRN
EAN :5050953301346

手作業で製造され、微細な公差まで検査されています。
超軽量かつ高強度
特許取得のスクエアドライブボタンシステム
OEM仕様
カフェレーサービジュアル
優れたフィット感とルックス
グリーンセンターハブ
これらのディスクは、ドイツ製圧延精密ステンレス鋼ローターブレードを使用した英国製で、新しいVEEプロファイルの軽量化プロファイルを採用し、EBCの特許技術であるSDスクエアドライブボタンを使用して軽量合金センターハブに取り付けられています。スクエア・ドライブ・ボタンは緩みにくく、低コストの円形リベットやボタンにありがちな振動を防ぎます。ローターブレードは、迅速かつ完璧なパッドベッドインのために精密研磨されています。すべてのEBCディスクは、精度と振れを100%検査しています。新品のパッドを装着する必要があります。このサイトでは、有機または焼結パッドからお選びいただけます。

寸法
ソリッドまたはフローティング：F
直径(mm) ：300

---

「原文」

Article Number : VR4136GRN
EAN :5050953301346

Hand built and inspected to minute tolerances
Ultra lightweight but strong
Patented square drive button system
Designed as an OEM improvement
Café racer visuals
Great fit and superb looks
Green centre hub
These discs are British made using German mill rolled precision stainless steel rotor blades with new VEE profile weight reducing profile which are mounted onto lightweight alloy centre hubs using the EBC patented SD square drive button technology. Square drive buttons resist loosening and prevent vibration common with low cost circular rivets or buttons. Rotor blades are precision ground for fast and perfect pad bed-in. All EBC discs are 100% inspected for accuracy and runout. New pads must be installed, please choose from our wide selection of organic or sintered pads elsewhere on this site.

Dimensions :
Solid or Floating : F
Diameter (mm) : 300