「日本語翻訳」

商品番号 : VR4170CHGR
EAN :5050953853142

新品スプラッターアルマイト仕上げカスタムハブ
手作業で製造され、微細な公差まで検査されています。
超軽量かつ高強度
特許取得済みスクエアドライブボタンシステム
OEM仕様
カフェレーサービジュアル
優れたフィット感とルックス
グリーンとブラックのセンターハブ
スプラッターアノダイズドカスタムハブフィニッシュは、他のEBCディスクフィニッシュと同等のコーティングを実現するため、アノダイズ加工を施し、手作業で仕上げました。手作業によるコーティングのため、2つとして同じハブは存在しません。
塗装仕上げやハイドロディップ仕上げとは異なり、この仕上げはパフォーマンスアルマイトコーティングであり、損傷や変色することなく、紫外線暴露や路面の破片による衝撃に耐えるように設計されています。アルマイト処理はアルミ素材そのものを着色するため、このEBCブレーキ・フィニッシュは耐熱性に優れ、様々な衝撃に耐えることができます。

---

「原文」

Article Number : VR4170CHGR
EAN :5050953853142

Brand new Special Edition Splatter Anodised custom hub finish
Hand built and inspected to minute tolerances
Ultra lightweight but strong
Patented square drive button system
Designed as an OEM improvement
Café racer visuals
Great fit and superb looks
Green and black patterned centre hub
This Special Edition Splatter Anodised custom hub finish is applied by hand using an anodising process to achieve a coating that is equal to other EBC disc finishes but with a radical and unique look. The hand application of the coating means no two hubs will look the same.
Unlike painted or hydro-dipped finishes, this finish is a performance anodised coating that is designed to withstand UV exposure and impacts from road debris without becoming damaged and discoloured. Because the anodising process colours the aluminium material itself, this EBC Brakes finish is heat resistant and can withstand te