「日本語翻訳」

このエボテックのテールタイディは、あなたの素晴らしいドゥカティ・パニガーレのために特別にデザインされたもので、工場出荷時よりもさらに見栄えを良くすることができます。
テールタイディは、あなたのパニガーレのスポーティなラインと完全に一体化しており、Ducatisの既存のマウントを使用して簡単に装着することができます。
キットにはすべての固定具、目立たないLEDリアナンバープレートライト、説明書が含まれています。
リアライトは邪魔にならず、リアインジケーターも再配置されているので、テールタイディの取り付けは簡単です。
エボテックのテールタイディは、耐久性のあるサテン仕上げの粉体塗装で仕上げられています。
当社は製品に自信を持っており、品質と価値に自信を持っています。
お求めやすい価格で、目を引く商品です。

技術仕様 .
素材 : アルミニウム
仕上げ : パウダーコーティングされた黒
フィット難易度 (1低～5高)

---

「原文」

This Evotech tail tidy has been designed especially for your fabulous Ducati Panigale to make it look even better than the factory did.
The tail tidy fully integrates with the sporting lines of your Panigale and is easy to fit, using the Ducatis existing mountings.
You wont have to modify your bike in any way and all fixings, a discreet LED rear number plate light and instructions are included in the kit.
The rear light is undisturbed and the rear indicators are re-positioned, so fitting the tail tidy is simple.
Evotech tail tidies are finished in durable satin finish powder coating.
We are proud of our products and are so confident in our quality and value that we operate a no quibble returns policy if you are not completely satisfied.
Great value for money and a real eye-catcher - heres proof that you can make a Ducati look better !

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 Hig