「日本語翻訳」

エボテック・パフォーマンスは、KTM 1290スーパーデュークRのテールタイドを初めてC.W.D（コンシールドワイヤーデザイン）付きで設計・製造しました。
ビレットアルミニウムから機械加工され、外装パウダーコーティングで仕上げられています。私たちのスーパーデューク・テールタイドは、他社が憧れるような基準を設定しています。
C.W.Dは、エボテック・パフォーマンスが誇る最高レベルの設計と機械加工の品質があってこそ達成できるものです。
スーパーデュークのテールタイド/フェンダーエリミネーターは、純正のリアライトとインジケーターを保持するデザインなので、配線は必要なく、プラグアンドプレイで使用できます。
私たちは自社製品に誇りを持っており、品質と価値に自信を持っているため、完全にご満足いただけない場合は、屁理屈を言わない返品ポリシーを提供しています。
このテールタイドはパニアには使えませんのでご注意ください。

技術仕様:
素材 : アルミニウム
仕上げ：パウダーコーティングブラック
装着難易度（1低～5高）:2
装着時間：35分

---

「原文」

Evotech Performance have designed and manufactured the first KTM 1290 Super Duke R tail tidy with C.W.D( Concealed Wire Design ).
Machined from billet aluminium and finished in an exterior powder coating. Our Superduke tail tidies are setting standards that other companies aspire to.
The C.W.D is only achievable with the highest level of design and quality of machining that Evotech Performance is renowned for.
The Superduke tail tidy/fender eliminator design retains the OEM rear light and indicators, So no wiring is required just plug and play.
We are proud of our products and are so confident in our quality and value that we offer a no quibble returns policy if you are not completely satisfied.
Please note this tail tidy does not work with panniers.

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 High) : 2
Fitting Time : 35 Minutes