「日本語翻訳」

エボテック・パフォーマンスは、衝撃でボビンヘッドが回転する革新的なスピンドルボビンシステムを開発しました。
これは、ナイロンボビンヘッドの位置にしっかりとしたコアを提供するアルミニウムスペーサーシステムによるものです。
このシステムを使用することで、スピンドルボビンキットの全体的な耐久性と耐衝撃性が向上しました。
エボテックパフォーマンスのフロントスピンドルボビンは、強度を高めるために、ロールねじ式ステンレススチールスピンドルで保持されています。
エボテックパフォーマンススピンドルボビンキットは、ナイロンボビン2個、アルマイト処理されたアルミスペーサー2個、S/Sスピンドル、ナット、ワッシャー、必要に応じて中空スピンドルナットで構成されています。
高価なフォークボトムやブレーキキャリパーを保護するために、高性能なエンジニアリング素材を使用してイギリスで製造されています。
エボテック・パフォーマンスでは、交換が必要な場合には、個々のコンポーネントを提供しています。
(Evotech Performanceは、リンカーンにあるItalia Motoに貸し出しをしてくれたことに感謝しています。

---

「原文」

Evotech Performance have developed an innovative spindle bobbin system which allows the bobbin head to rotate on impact.
This is down to the aluminium spacer system that provides a solid core for the location of the nylon bobbin head.
Using this system we have increased the overall durability and impact resistance of our spindle bobbin kits.
Evotech Performance front spindle bobbins are retained by roll threaded stainless steel spindles for increased strength.
Evotech Performance spindle bobbin kits comprise of two nylon bobbins, two anodised aluminium spacers, S/S spindle, nuts, washers and a hollow spindle nut when required.
Made in England from high performance engineering materials in order to protect your expensive fork bottoms and brake calipers in the event of a spill.
Evotech Performance supplies individual components should you require any replacements
(Evotech Performance would like to say a big thanks to Italia Moto in Lincoln for the loan