「日本語翻訳」

製品番号 : PRN011933-015557-015575

エボテックパフォーマンスは、Ducati Monster 950用のユニークなクラッシュプロテクションキットを設計・製造しています。
EPクラッシュプロテクションの主な特徴
航空機グレードの一体型ビレットアルミニウムから機械加工されています。
当社のクラッシュプロテクションは、ドゥカティの新しいアルミニウム製フロントフレームに直接取り付けることができます。
エボテックパフォーマンスクラッシュプロテクションの取り付けは、わずか30分で完了します。
4本のボルトを外し、4本のボルトを入れるだけです。
これは、精密加工されたCNCブラケットによるものです。
EPスピンドルボビンの主な特徴
射出成型されたナイロン製ボビンヘッドがリアホイールの両側に固定されています。
各ボビンにアルミニウムコアを採用し、強度をアップ。
交換用ナイロンボビンヘッドは別途購入可能
Evotech Performanceの高品質材料で作られています。
ホイールスピンドルから簡単に取り付け可能
簡単な図解入り説明書をダウンロードできます。

---

「原文」

Article Number : PRN011933-015557-015575

Evotech Performance have designed and manufactured a unique crash protection kit for the Ducati Monster 950.
Key Features of EP Crash Protection
Machined from one piece billet aircraft grade aluminium.
Our crash protection mounts direct to Ducati's new aluminium front frame
Fitting Evotech Performance crash protection will only take 30 minutes.
It's just a case of four bolts out four bolts in.
This is down to the precision machined CNC brackets.
Key Features of EP Spindle Bobbins
Injection-moulded nylon bobbin head fixed either side of the rear wheel
Aluminium core for each bobbin provides extra strength
Replacement nylon bobbin heads available to purchase separately
Made from engineering quality materials by Evotech Performance
Easy to install through the wheel spindle
Easy to follow pictorial instructions are available to download.